octavio escribió:Pues me sigue pareciendo una excusa bastante esnob. Por cierto los subs suelen ser igual en cualquier idioma, dejan detalles fuera, sobre todo en películas con mucho diálogo porque la gente [la mayoria) no puede leer tan rápido. Aun así siempre son preferibles a un doblaje, al menos para los cinéfilos de verdad.
Creeme que los subtitulajes de peliculas extranjeras hechas por los estudios gabachos son PEORES! (Con excepcion de Criterion, Kino, Image, etc. que se esmeran mucho en ese departamento).
Te sugiero entonces que compres el BD gringo o britanico o que aprendas a convivir con los "horrorosos" subtitulos en el "horroroso" español, God forbid!
Por cierto como las pistas de Zima casi siempre son en estereo con un rango dinamico muy limitado, bien podrias escuchar la pelicula con las bocinas de la tele, la verdad no te perderías de mucho y asi escucharías a Antonio Banderas O Catherine Zeta-Jones hablando en su perfecto "inglés oxfordiano" sin despertar a nadie.
Otra opción es que las traten de ver mas tempranito; que te compres un receptor A/V que incluya modos de audicion nocturnos; o que hagas el cuarto a prueba de ruido. O mejor aun, que hagas lo que dijiste, nunca rentes un BD de Zima (ni de Quality ni de OnScreen, y fijate en los de Videomax). Eso o quejate a la Concacaf. :wink:

osdia escribió:Tranquilos!, en defensa de ZIMA en efecto solo tienen derechos a ponerles subs en español (como lo hace criterion).

I Flores escribió:No hay problema! Para evitar los horrendo subtitulos de los BDs de Zima y poder subirle a un volumen considerable y poder entender los dialogos, gracias a las sugerencias de Octavio, decidi despachar a dormir a los niños a la cochera (no sin antes darles una buena dosis de Tempra).
Ojala el Bebe no tenga problemas con los gatos que andan rondando afuera por las noches, pero si pasa algo, ya esta grandecito.

:drinking:

Te sugiero entonces que compres el BD gringo o britanico o que aprendas a convivir con los "horrorosos" subtitulos en el "horroroso" español, God forbid!
Por cierto como las pistas de Zima casi siempre son en estereo con un rango dinamico muy limitado, bien podrias escuchar la pelicula con las bocinas de la tele, la verdad no te perderías de mucho y asi escucharías a Antonio Banderas O Catherine Zeta-Jones hablando en su perfecto "inglés oxfordiano" sin despertar a nadie.
Otra opción es que las traten de ver mas tempranito; que te compres un receptor A/V que incluya modos de audicion nocturnos; o que hagas el cuarto a prueba de ruido. O mejor aun, que hagas lo que dijiste, nunca rentes un BD de Zima (ni de Quality ni de OnScreen, y fijate en los de Videomax).

I Flores escribió:Yo anoche la rente y lo que realmente me molesto es que solo tenia subtitulos en Españosl (Yo siempre veo las peliculas con subtituloes en ingles) [...]
el hecho que tengamos que adaptarnos a unos subtitulos en español MALISIMOS que te dicen la mitad de lo que estan diciendo en pantalla, es suficiente para molestarnos.

osdia escribió:Compre Passengers (Almas Pasajeras) a 181 en Sanborns,.
También compre El Vengador y igual le cambian el aspect ratio

Por cierto en ese insert también ponen que respetan la intención del Director, pero con estos cambios del Aspect Ratio, le dan en la torre mas bien.

Cita:Haber el que sea 1080i no significa que sea ESCALADO (a excepción de El Increible Castillo Vagabundo), la de Almas Pasajeras si se ve como BR, igual con el Vengador, solo porque no es p, no significa que no venga de un master HD, las películas que si vienen en su aspect ratio y en 1080p de Zima son: Los Informantes, Los Falsificadores, Paris, Te Amo, La Vida de los Otros, El Reino Prohibido.

osdia escribió:Haber el que sea 1080i no significa que sea ESCALADO (a excepción de El Increible Castillo Vagabundo), la de Almas Pasajeras si se ve como BR, igual con el Vengador, solo porque no es p, no significa que no venga de un master HD, las películas que si vienen en su aspect ratio y en 1080p de Zima son: Los Informantes, Los Falsificadores, Paris, Te Amo, La Vida de los Otros, El Reino Prohibido.

osdia escribió:me comentaba que los transfers, los audios y extras se los dan los que tienen los derechos (estudios, personas, etc.) y que por mas que ellos quisieran sacar, solo pueden sacar lo que les otorga el proveedor, ya que si se salen de lo que se les da, seria infigir lo acordado y hasta en una demandan podrian caer y que ellos estan consciente de esto

gonzalo MX escribió:^ lo unico que nos dice esto es que no existe control de claidad en ZIMA ni mucho menos un compromiso con el cliente que es el que les paga sus sueldos

Definitivo, no por que enmienden el camino con re ediciones ZIMA sera la mejor distribuidroa de México, en su momento Universal cambio Gladiador y Disney La Bella Durmiente y Cars y aun asi los han (hemos) crucificado tambien.

siganles comprando

gonzalo MX escribió:El primer lote que salio nada mas se les olvido incluir el audio en Español, jeje, pequeño detalle en peliculas infantiles :roll:

cuau_cg escribió:EN SERIO el idioma inglés viene en Dolby Digital 2.0??? En un blu-ray en pleno 2012??!!

Disculpa Nilne pero eso no es un error humano, eso es estupidez. En serio no se dió cuenta el que diseñó la portada? O el que checa los blu-rays o ya aunque sea el mero jefe, qué no vio el producto terminado???

Dolby Digital 2.0??!! Que groseria.

Y bueno, al referirnos al mp3 es porque hay formatos mejores, como el AAC que usa apple, que codifica a 256. La mayoria de mi biblioteca de itunes tiene mejor calidad que ese blu-ray.

nilne escribió:

cuau_cg escribió:EN SERIO el idioma inglés viene en Dolby Digital 2.0??? En un blu-ray en pleno 2012??!!

Disculpa Nilne pero eso no es un error humano, eso es estupidez. En serio no se dió cuenta el que diseñó la portada? O el que checa los blu-rays o ya aunque sea el mero jefe, qué no vio el producto terminado???

Dolby Digital 2.0??!! Que groseria.

Y bueno, al referirnos al mp3 es porque hay formatos mejores, como el AAC que usa apple, que codifica a 256. La mayoria de mi biblioteca de itunes tiene mejor calidad que ese blu-ray.

Primero que nada yo prefiero el mp3 al AAC.

Sobre lo demas te dire que la mayoria de las personas (por no decir casi todas) que conozoco cuando miran peliculas HD ya sea en la tele o en Blu-Ray se quedan maravilladas con la calidad del video y no les importa tanto el sonido, y mientras se oiga bien para ellos asi esta bien. Una pista en estereo a 192 kbps se puede oir muy bien. Un sonido malo seria el de esas peliculas piratas que grababan con un microfono en las salas de cine, ese si era un sonido malo y aun asi habia mucha gente que las compraba. Entiende que muy pocos o mas bien poquisimos son los que tienen equipos de sonido para escuchar en 6 canales en comparacion a los que tienen tele LCD o Led que si son muchisimos, millones.
¿Por que el mp3 gano la guerra de formatos de musica? porque la gente podia bajar facilmente en alrededor de 5 mb la cancion que queria escuchar y despues meter cientos o miles de canciones en su ipod o reproductor favorito. Y ahora lo que yo veo es que a la gente normal (no puristas ni cinefilos) lo que les gusta es ver la pelicula en la mayor calidad posible de video (1080p) y con un sonido que simplemente se escuche bien en una tele LCD normal. Eso si, la gran mayoria sigue prefiriendo ver las peliculas en su television que en la computadora.

Drakho escribió:La verdad es un mucho ilógico que en un foro donde la gente esta informada haya Comentarios conformistas de que importa si el audio es bueno o no, y mas cuando otras veces luchan por un doblaje exagerado. Acaso no es lo mismo??. Un producto así no debería de costar arriba de 50pesos, cual fue la escusa si hay pista 5.1 en Español??, la impresión que da Zima solo es de que hay muchos bandos dentro de su compañía, los que hacen bien las cosas y los que no. A los que tengan intención de hacer compra a ciegas les recomendó que la renten y si es de su agrado procedan a comprarla por para mi esta es una película a evitar.

serhel escribió:Pues será el sereno, pero hasta en las bocinas de un televisor se llega a notar la diferencia -aunque sea mínima- entre el audio stereo y uno de 5.1 canales.

cuau_cg escribió:Eso si, yo ni la voy a comprar.

Pero se me hace una falta de respeto que no incluyan audio HD y 5.1. No estoy de acuerdo con eso de que "a la gente solo le importa el video", me parece una tonteria que digas eso y no puedo creer que seas tan conformista. El formato se hizo para mejorar la calidad de audio y video y resulta que nos dan audio de dvd (y ni eso, pues el dvd soporta hasta 6.1).
NO ES ACEPTABLE y aunque haya gente conformista no por eso vas a descuidar al mercado que si busca buen audio y buen video.

Cita:Estimado Héctor,

Gracias por tu correo.

Iré poniendo una por una las respuestas a tus preguntas:

1. El audio de "No le temas a la oscuridad" se encuentra, efectivamente, en 2.0 en su idioma original y el doblaje en 5.1 debido a que el material que por contrato le corresponde a nuestro territorio tiene esas características técnicas específicas.
2. El video 1080p en los títulos que mencionas aún no están disponibles para este territorio; es probable que en el transcurso de este año se llegue a un acuerdo con Miramax y pueda haber una nueva edición con estas características.
3. La diferencia de video en BD (1080 p ó i) se debe, igualmente que el punto 1, a la disponibilidad de elementos técnicos por parte de la compañía poseedora de los derechos en EU y que van siendo autorizados para cada territorio.

Te aseguramos que nada de esto se hace con ánimo de otorgarles un servicio de "mala calidad"; sino todo lo contrario, se hace todo lo posible, ya sea en lo técnico o contractual, para lograr los mejores materiales para el público de nuestro país.

Nuevamente muchas gracias por su interés. Te enviamos un cordial saludo.