+- Foros de Supervaca.com (http://foro.supervaca.com)
+-- Foro: Acerca de los foros de Supervaca (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Foro: Pruebas y Tema Libre (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: ¿Qué es "spoiler"? (/showthread.php?tid=3790)
¿Qué es "spoiler"? - REGIA - 12-06-2004
Pues eso, no entiendo cuando leo esto a qué se refieren.
Gracias.
- rodo - 12-06-2004
es un adelanto o de que trata cierta pelicula, es decir si lo lees y no la has visto se perderia el chiste de verla, porque ya sabrias que pasa.
- Eliseo - 12-06-2004
Unos ejemplos de spoilers para El Sexto Sentido y Star Wars:
Selecciona lo de abajo con el mouse para poder verlo escribió:El personaje de Bruce Willis siempre estuvo muerto.
Darth Vader es el papá de Luke y Leia.
- smellwing - 12-06-2004
to spoil es la palabra en inglés para Estropear. Spoiler seria algo así como "estopeador"..mmh. O sea es lo que dice Rodo....
- REGIA - 12-06-2004
Aaaahhhh...
Órale, gracias, Rodo y Eliseo!
Saludos!
- red-dragon - 12-06-2004
Eliseo escribió:Unos ejemplos de spoilers para El Sexto Sentido y Star Wars:
Selecciona lo de abajo con el mouse para poder verlo escribió:El personaje de Bruce Willis siempre estuvo muerto.
Darth Vader es el papá de Luke y Leia.
:puppydogeyes: :? NOOOOOOO!!!!!
:2gunfire:
nipersmile: Por que no avisan que no se debe pasar el mouse sobre la parte blanca !!!
- red-dragon - 12-06-2004
a proposito, que es teaser?
- necropolis - 12-06-2004
red-dragon escribió:a proposito, que es teaser?
Es un mini avance de la pelicula, sale generalmente mucho antes y casi no te da información, como el teaser de Alien Vs Predator, donde solo se miraban tomas a la mascara del Depredador (y creo que al Alien también, no lo recuerdo)
- REGIA - 12-06-2004
smellwing escribió:to spoil es la palabra en inglés para Estropear. Spoiler seria algo así como "estopeador"..mmh. O sea es lo que dice Rodo....
Más claro aún.
Gracias, saludos!
- arturo_gtz - 12-06-2004
spoiler también es la "cola de pato" que les ponen a los carros deportivos
- Erubiel - 12-06-2004
arturo_gtz escribió:spoiler también es la "cola de pato" que les ponen a los carros deportivosjajajajaja, me la ganaste Arturo, eso iba a poner :lol: :lol:
.
- Vicco - 12-07-2004
red-dragon escribió:a proposito, que es teaser?
Siguiendo la ruta de Smellwing, tease sería algo así como incitar, por lo que teaser es un cortito que te incita a ver la película.
- REGIA - 12-07-2004
Bueno, ¿y cómo puedo poner un spoiler?; o sea, ¿cómo logro el cuadro en blanco?
Saludos!
- Erubiel - 12-07-2004
REGIA escribió:Bueno, ¿y cómo puedo poner un spoiler?; o sea, ¿cómo logro el cuadro en blanco?Aquí encontrarás la información.
Saludos!
- REGIA - 12-07-2004
Gracias, Erubiel!
Saludos!
- Martin - 12-09-2004
yo siempre he tenido la duda como pronunciar "trailer", es como el medio de transporte o es "treiler", si alguien puede comentarlo.
Gracias
- romino - 12-09-2004
Yo lo pronuncio como suena "Trailer" o de plano digo que son los "Cortos" como los han llamado aqui desde hace ya tiempo.
- Eric - 12-09-2004
Martin escribió:yo siempre he tenido la duda como pronunciar "trailer", es como el medio de transporte o es "treiler", si alguien puede comentarlo.Bueno, si somos "estrictos" con el ingles, no es ni "trailer" ni "treiler"... ya saben como pronuncian los gringos que "mezclan" las vocales.. es un sonido mezcla de a y e.. o sea, algo como "traeiler"
Gracias
Pero como yo no soy estricto con el ingles, pronuncio TRAILER :lol:
Nota: y como eres mexicano, puedes decir "Lola la traeilera" :lol:
- smellwing - 12-09-2004
Tienes razón Martín, además suena mejor. Por cierto siempre me he preguintado por que en los doblajes de México se refieren a la U como O, es decir:
Buzzz
dicen
Bozz
en lugar de
Bazz (con un toque de o)
- Martin - 12-10-2004
Gracias por sus comentarios con respecto a los trailer :lol: ,
Y ahora que tocas el tema de los doblajes Smellwing, yo siempre he estado muy orgulloso de los que se hacen aqui en mexico ya que van mas alla de solo traducir las frases al español, pero hay ocaciones donde si los aplican muy mal, por ejemplo, el doblaje al español de la pelicula de "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" tiene muchos errores, traducen "Runas Antiguias" como "Ruinas Antiguas" y se escucha muy claro.