+- Foros de Supervaca.com (http://foro.supervaca.com)
+-- Foro: Discusión por Temas (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Videojuegos (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Tema: Si hicieran peliculas de estos videojuegos... (/showthread.php?tid=6236)
Si hicieran peliculas de estos videojuegos... - Ferdy - 03-10-2006
...¿Que título les pondrían en español?
Teniendo muchísimo tiempo que perder y pensando en que ustedes tambien
, me puse a cavilar sobre el hecho de las adaptaciones de videojuegos a peliculas; ahora bien, este post no es referente a si son malas adaptaciones o no (Ya hay uno para eso); Mi reflexión es alusiva a esa costumbre que tienen de no traducir el titulo de una pelicula de manera literaria (En muchos casos); y a causa de unos tacos mal digeridos, un refresco sin gas y a quien sabe que otra conspiración del Cosmos, me puse a realizar un breve ensayo de algunas de los posibles titulos que les pondrían a ciertos videojuegos si fuesen adaptados a peliculas.Advertencia: Este mensaje es puramente con fines de entretenimiento y de ningún modo pretende lucrar con el dolor ajeno, la elección de tu proximo candidato para la presidencia ni decidir con que consola de nueva generación vas a quedar en la bancarrota :grin:
Iniciamos con una pelicula esperada por muchos (Incluido Yo) que al parecer aún sigue sin titulo oficial en español; claro, me refiero a:
Silent Hill.
- Silent Hill: El Pueblo Siniestro.
- Perdida En La Niebla.
- Pueblo Entre La Niebla.
- Silent Hill: El Día Del Juicio Final.
Castlevania.
- Simon, El Caza Vampiros.
- El Latigo Mata-Vampiros.
- Cruzada Contra Dracula.
- Castlevania: El Castillo De Dracula.
Dead Or Alive.
- Bellas y Brutales.
- Duelo A Muerte.
- Ring De La Muerte.
Devil May Cry.
- Dante, El Cazademonios.
- El Mal Llorara. (No faltara quien la traduzca literalmente) :twisted:
- Dante: Escape Del Castillo Maldito.
Fatal Frame.
- La Camara Maldita.
- La Mansión Encantada.
- Busqueda Sobrenatural.
- Flashazo Fatal. :cry:
Final Fantasy VII.
- La Septima Fantasía Final.
- La Guerrilla Fantastica.
- Cloud: La Cruzada Del Espadachín.
GTA: Vice City.
- El Rey Del Robo De Autos.
- El Criminal Roba Autos.
- Crimen Callejero En Los 80´s. (Esta suena más a documental)
- Vice City: Ciudad Sin Ley.
- El Roba-Autos.
GTA: San Andreas.
- Mi Nombre es CJ.
- San Andreas: Estado Sin Ley.
- San Andreas: Calles De Violencia.
- San Andreas: Un Cafe Muy Caliente. (Sugerido para una versión porno)
- El Roba-Autos 2.
Halo.
- Comando Galactico. (Juro que quemare a la casa distribuidora si se les ocurre esta infamia)
- Halo: Defensores De La Tierra.
- El Maestro Halo.
- Ataque En Halo.
Katamari Damacy.
- Una Bola De Problemas.
- La Bola Katamari.
- Rodando Con Katamari.
- Paseando Con Katamaris (Sí, lo se, suena a documental de Animal Planet)
- El Principe Del Katamari.
King Of Fighters.
- El Rey De Los Peleadores. :o
- El Torneo "King Of Fighters". :?
- El Soberano Del Combate.
Max Payne.
- Maximo Dolor. 8)
- Max Payne, El Policía Implacable.
- Max Payne: Vuelve El Vengador Anonimo.
- Max Payne: Recargado.
- Max Payne: Revoluciones.
Megaman.
- Megaman, El Robot Defensor.
- Megaman, El Robot Justiciero.
- Super Robot Mega Man.
- Mega Robot.
Metal Gear Solid.
- Operación Metal Gear.
- La Serpiente Artica.
- El Ataque De La Serpiente Solida.
- Nombre Clave: Solid Snake.
Metroid Prime.
- La Invasion De Los Metroid.
- Metroid, La Caza Recompensas (No falta el traductor despistado)
- Samus Aran: Policía Galactica.
- Comando Caza-Recompensas.
Pac-Man.
- Las Aventuras De Pac-Man. :oops:
- Pac-Man: Bolita Por Favor.
- Pac-man: la Bola Voraz.
hock: Prince Of Persia: The Sands Of Time.
- El Principe De Las Arenas. (Si hay "Principe De Las Mareas", por que no?
)- Principe Persa: Bien Beodo.
- Principe De Persia: El Amo De Las Arenas.
Sonic Adventure.
- Las Aventuras De Sonic. :oops:
- Sonic: La Aventura. :evil:
- Sonic, El Erizo Supersonico. :grin:
The Legend Of Zelda.
- La Leyenda De Zelda. (Bien por el traductor)
- Zelda: La Trifuerza Del Poder.
- Rescatando A La Princesa Zelda.
Si este pequeño ensayo funciona...¡Volvere con más! Have A Nice Day :twisted:
- Vicco - 03-10-2006
Hahaha estan chidos...
esperaremos a ver como le ponen a Silent Hill, y a Dead or Alive (que ya de por sí el trailer se ve horrible), la de Halo, yo confío (iluso) en que se llamará simplemente Halo.
- arturo_gtz - 03-10-2006
Street Fighter
Peleador Callejero (no hay una con este nombre con Chuck Norris?)
Peleando en las calles
Street Fighter: El reto máximo
Street fighter: Golpe al destino (con eso de que siempre les ponen títulos bien poéticos)
Street Fighter: La última batalla (este es el peor... ojalá nunca le pongan así)
- Just an Angel - 03-10-2006
Lamentablemente mi estimado Arturo, la pelicula de Street Fighter que salio (que por cierto no se cuantos Oscares gano porque estuvo de pocas....hey :crazyeyes: ) asi se llamo STREET FIGHER "LA ULTIMA BATALLA" que chido, dicen que aguas con lo que deseas porque se te puede cumplir
- Vicco - 03-10-2006
Sarcasmo... aprovechando la racha de sarcasmo...
¿Que me dicen de "El Huésped Maldito?
Combate Mortal estuvo decente... :grin:
Lara Croft: Tomb Raider ¿Realmente somos tan brutos que nos tienen que poner el nombre del personaje principal?
¿Como se llamó la de Mario Bros.? Bueno, como sea, a esa le debieron haber puesto: Sorry, but your cool movie is in another castle!
- Ferdy - 03-10-2006
arturo_gtz escribió:Street Fighter
Peleador Callejero (no hay una con este nombre con Chuck Norris?)
Peleando en las calles
Street Fighter: El reto máximo
Street fighter: Golpe al destino (con eso de que siempre les ponen títulos bien poéticos)
Street Fighter: La última batalla (este es el peor... ojalá nunca le pongan así)
* Ja, ja, ja, gracias por tu colaboración, y sí, se me olvido decirlo, pero si alguien desea participar para ampliar el repertorio, es bienvenido con sus ideas; Tambien se vale de videojuegos que ya tienen su pelicula como el de la aportación de arturo_gtz :wink:
- Ferdy - 03-10-2006
Vicco escribió:Sarcasmo... aprovechando la racha de sarcasmo...
¿Que me dicen de "El Huésped Maldito?
Combate Mortal estuvo decente... :grin:
Lara Croft: Tomb Raider ¿Realmente somos tan brutos que nos tienen que poner el nombre del personaje principal?
¿Como se llamó la de Mario Bros.? Bueno, como sea, a esa le debieron haber puesto: Sorry, but your cool movie is in another castle!
* Se llamo Super Mario Bros.
- arturo_gtz - 03-11-2006
Just an Angel escribió:
Si, sí sabía.. todos mis movimientos están fríamente calculados
Moon Patrol
Patrulla Lunar
Moon Patrol: El ataque de los UFOS asesinos
Policía espacial: Los extraterrestres de la muerte
Moon Patrol: ¡Cuidado con ese pinche hoyo!
Yar's Revenge
La venganza de Yar
La Venganza de Yar, la mosca gigante
La Mosca 3
Yar ni chingas!
- maur0 - 03-11-2006
ET(atari)
Y donde esta el final?
Re: Si hicieran peliculas de estos videojuegos... - smellwing - 03-11-2006
Están muy buenos Ferdy, pero disiento en algunos. Creo que pueden ser peor...
Castlevania: te quedó genial, jajaja!Silent Hill.
- Colina Silenciosa.
Fatal Frame.
- La Foto de la Muerte
Final Fantasy VII.
- Fantasía Final: El Advenimiento por los Niños.
Halo.
-Escrito Onomatopeyicamente: "alo", El Planeta de Otro Mundo.
Metal Gear Solid.
- Engranaje de Metal Sólido.
Sonic Adventure.
- Aventuras Sónicas.
The Legend Of Zelda.
- Las aventuras de Link.
- Las aventuras de Enlace.
- Las aventuras del eslabón.
- Las Aventuras de Zelda.