11-19-2006, 07:38 PM
Yo acabo de verla hace rato... y si... me recordo muchas cosas de hace 15 años... y volver a verla en pantalla grande es simplemente GENIAL!!! y ahora con el 3d pues la separacion de planos se siente muy bien. Hay momentos que por el encuadre en la fotografia original no se logra mucha profundidad, pero hay otras cosas que si le dan realce. El doblaje pues ya lo dijeron, la traduccion muy mala "Making Xmas" = preparandonos???? WTF!!!???" y muchas otras por el estilo, yo en mi mente aun la seguia escuchando en ingles, y muchos chavitos al final, estaban cantando en ingles.
Pero bueno, la experiencia vale la pena y el tiempo se me fue como agua.. quiza porque ya me la se muy bien
Si el doblaje castellano, No OS molesta a vuestros oidos... No se la pierdan!!
Por cierto, vuelvo a recordarles que el corto de KnickNack, que han mostrado en los cines, desde toystory, la muñequita tiene poca pechonalidad, y en el corto original antes de la censura de Disney, tiene una pechonalidad muy promimente.. es el unico cambio, igual lo encuentran en Youtube, por si no lo sabian.
Saludos!
Pero bueno, la experiencia vale la pena y el tiempo se me fue como agua.. quiza porque ya me la se muy bien
Si el doblaje castellano, No OS molesta a vuestros oidos... No se la pierdan!!
Por cierto, vuelvo a recordarles que el corto de KnickNack, que han mostrado en los cines, desde toystory, la muñequita tiene poca pechonalidad, y en el corto original antes de la censura de Disney, tiene una pechonalidad muy promimente.. es el unico cambio, igual lo encuentran en Youtube, por si no lo sabian.
Saludos!
"OoohsiMamiYoMeAcuerdo" :multi:
aka Jerry. Desde Pejelandia para el mundo.
DVD's RequeteBienPincheChidotes!
aka Jerry. Desde Pejelandia para el mundo.
DVD's RequeteBienPincheChidotes!