10-25-2007, 02:43 PM
Desgraciadamente para nosotros los consumidores, la cosa no es tan sencilla, ya que no existe una versión original con OAR, ¡sino 2 versiones diferentes supervisadas por Kubrick! Especialmente con El resplandor (The Shining)...me explico.
Kubrick vio la versión de TV de 2001: Odisea del espacio, y le pareció un insulto la manera en la que se perdía imagen con el 4:3 de la tele, entonces se preparó para que sus películas fueran filmadas de manera que no perdieran tanta imagen al ser adaptadas para la tele.
Entonces Kubrick preparó una versión Wide para cine, y una Full para TV. En la wide se ganaba un poco de imagen a los lados, pero se perdía un poco en la parte superior e inferior. En la versión 4:3 se ganaba imagen en la parte superior e inferior, pero se perdía un poco a los costados. El detalle es que Kubrick siempre "centró" la parte importante de sus tomas, para que lo que se perdiera en las distintas versiones no fuera muy relevante.
Otro detalle de Shining. La versión internacional dura unos 119 minutos, mientras que la estadounidense dura unos 146 min. Los que tenemos la región 4, tenemos la de 119 min., y esta nueva versión es el corte de 146, por lo que al menos para mí, es motivo para adquirir la R1, ya que no hay garantía que saquen versiones R4 idénticas a estas nuevas R1, y podrían volver a meter la internacional. Además de que ahora son anamórficas.
Bueno, después de tanta palabrería, vean en este link capturas de las diferentes versiones de Shining, en particular comparen las imágenes 3 y 4 de cada captura, ya que la 3 es la versión NTSC que salió en Full hace unos años, y la 4 es la captura del nuevo DVD. Noten como la full gana imagen en la parte superior e inferior, pero pierde a los lados comparada con la Wide.
http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/shining.htm
Kubrick vio la versión de TV de 2001: Odisea del espacio, y le pareció un insulto la manera en la que se perdía imagen con el 4:3 de la tele, entonces se preparó para que sus películas fueran filmadas de manera que no perdieran tanta imagen al ser adaptadas para la tele.
Entonces Kubrick preparó una versión Wide para cine, y una Full para TV. En la wide se ganaba un poco de imagen a los lados, pero se perdía un poco en la parte superior e inferior. En la versión 4:3 se ganaba imagen en la parte superior e inferior, pero se perdía un poco a los costados. El detalle es que Kubrick siempre "centró" la parte importante de sus tomas, para que lo que se perdiera en las distintas versiones no fuera muy relevante.
Otro detalle de Shining. La versión internacional dura unos 119 minutos, mientras que la estadounidense dura unos 146 min. Los que tenemos la región 4, tenemos la de 119 min., y esta nueva versión es el corte de 146, por lo que al menos para mí, es motivo para adquirir la R1, ya que no hay garantía que saquen versiones R4 idénticas a estas nuevas R1, y podrían volver a meter la internacional. Además de que ahora son anamórficas.
Bueno, después de tanta palabrería, vean en este link capturas de las diferentes versiones de Shining, en particular comparen las imágenes 3 y 4 de cada captura, ya que la 3 es la versión NTSC que salió en Full hace unos años, y la 4 es la captura del nuevo DVD. Noten como la full gana imagen en la parte superior e inferior, pero pierde a los lados comparada con la Wide.
http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/shining.htm