07-07-2003, 12:11 PM
Entonces la traducción estaría más o menos así:
To Who may concern:
I write to inform you that my order number xxxxxxxxx of the (FECHA) had an estimated time of arrival of June 25 to July 1st. Since today's July 7th, and I haven't received my order yet, I'm wirting to ask for your advice on what shoulkd I do next? I've already waited more than a week to see if the order was delayed a bit, but now I'd like you to give me a solution to this problem.
Well, I expect to Hear from you soon, Sincerely yours
Miguel....
Que sería más o menos esto
A quien corresponda:
Escribo para informarles que mi orden Número xxxxxxxxx del día (FECHA) tenía una fecha estimada de llegada de Junio 25 al 1o de Julio. Puesto que hoy es 7 de Julio y aún no he recibido mi pedido, Escribo para pedirles su consejo en que debería hacer ahora? ya he esperado más de una semana para ver si la orden se retrazó un poco, pero ahora quisiera que me dieran una solución a este problema.
Bueno, espero escuchar de uds. pronto, Atentamente
Miguel...
To Who may concern:
I write to inform you that my order number xxxxxxxxx of the (FECHA) had an estimated time of arrival of June 25 to July 1st. Since today's July 7th, and I haven't received my order yet, I'm wirting to ask for your advice on what shoulkd I do next? I've already waited more than a week to see if the order was delayed a bit, but now I'd like you to give me a solution to this problem.
Well, I expect to Hear from you soon, Sincerely yours
Miguel....
Que sería más o menos esto
A quien corresponda:
Escribo para informarles que mi orden Número xxxxxxxxx del día (FECHA) tenía una fecha estimada de llegada de Junio 25 al 1o de Julio. Puesto que hoy es 7 de Julio y aún no he recibido mi pedido, Escribo para pedirles su consejo en que debería hacer ahora? ya he esperado más de una semana para ver si la orden se retrazó un poco, pero ahora quisiera que me dieran una solución a este problema.
Bueno, espero escuchar de uds. pronto, Atentamente
Miguel...
Vicco
Keep on Rockin' in the free world...
Keep on Rockin' in the free world...