01-08-2010, 04:10 PM
Alengendro escribió:Sin embargo, vemos que con El curioso caso de Benjamin Button no solo trae varios subtítulos, sino también doblajes. Claro, al ser un título mucho más comercial de lo que usualmente manejan, en ese caso si consiguieron los derechos para poner subtítulos y doblaje.El curioso caso de Benjamin Button, valga la expresión es un "caso curioso". El BD fue lanzado en EUA por Criterion en conjunto con Paramount. De hecho los derechos de la película para su distribución en los EUA y Canadá le pertenecen a Paramount no a Criterion. Seguramente Paramount fue la que decidió incluir subs y audio en español y francés.
En el resto del mundo la distribuyó Warner, como sabemos.
Por cierto al hablar de Kino, Anchor Bay, Image, etc. Me refería a sus ediciones en Blu-ray no a los DVD's. Yo no he visto ningún DVD de Image o Anchor Bay con subs en español, por otro lado sí hay algunos pocos DVD's de Kino con subs en español, como el que mencionabas.
En Blu-ray es al revés curiosamente: Image y Anchor Bay "casi" siempre incluyen al menos subs en español pero ninguno de los BD's de Kino incluyen subtítulos en español.
Quién sabe cómo esté ese tejemaneje de los derechos, la verdad.
De acuerdo con el resto de tu mensaje.