04-04-2010, 07:04 PM
ematrix escribió:¿En serio dijiste todo esto con el debido respeto? A mi me sono despectiva tu respuesta, y creo que mi comentario no lo justificaba. Por supuesto que se que Edmundo esta en Michigan, USA (lo indica su avatar) y por lo que lei el tema en general no se ha enfocado exclusivamente al combo de USA, cuando de hecho se ha comentado tambien sobre los combos Mexico y UK; el que a ti no te interese el combo de Mexico porque ya tienes el combo USA, no significa que debe dejar de interesarle a los demas ni se pueda hablar de ello. Lo unico que sugeri es que los interesados fueran pacientes y no sacaran conclusiones apresuradas, al pensar que los mismos DVD que vienen en los combos USA, seran los mismos DVD que incluiran en los combos para Mexico. Francamente no veo nada negativo en que Disney Mexico incluyera los DVD R4 que salieron hace años, para los combos de Mexico ya que serian mas adecuados para el publico latino (en comparacion a los DVD sin audio ni subtitulos en español incluidos en los combos USA) y si todos los extras ausentes que mutilaron en los DVD R4, vienen en los BD, y en lugar de la digital copy incluyen el CD soundtrack, entonces los interesados tienen todas las de ganar al esperar por los combos de Mexico.Aquí ematrix tiene absolutamente TODA la razón. La INMENSA mayoría que comprará Toy Story i y 2, la comprarán en México en alguna de las muchas promociones que hay o a su precio regular, pero la comprarán aquí, no la importarán de EUA, así que no veo cuál es el problema en hablar sobre qué DVD será incluido en el paquete que saldrá a la venta acá.
Honestamente yo prefiero mil veces la edición full screen que una en Widscreen pero SIN AUDIO ni SUBTITULOS en ESPAÑOL.
Recordemos que el DVD es un "plus", sobretodo para que los peques la vean en su cuarto, en el auto, etc. A ellos les importa un cacahuate si la imagen es FS o WS, solo quieren entenderle. La mayoría no son bilingües, recuérdenlo.
No sé si Disney vaya a incluir el primer disco de la edición del 10mo. aniversario o el disco anterior, lo que sí sé es que muchos papás estarían furiosos si el DVD no contiene al menos audio en español.
La falta de audio o subtitulos en un idioma diferente al inglés es lo que ha hecho que las copias digitales sean un fracaso total fuera de los EUA, incluso dentro de los EUA no han tenido una buena acogida, aunque por otras razones, obviamente.
Por último Pixar no "mutila" sus películas cuando las presenta en Fullscreen. Al ser imágenes creadas por computadora lo único que hacen es "recomponer" el cuadro para que la imagen original no se vea tan afectada (Mover un arbol a la derecha, un grupo de personajes subirlo en la imagen, etc.). Eso no se puede hacer con una película filmada "en vivo", pero en el mundo digital puedes hacer literalmente lo que quieras. Es lo que hicieron con la versión Full Screen de "Bichos" (1), con la de "Monsters Inc." (2) y también con la de "Toy Story" y "Toy Story 2" (3). O sea que técnicamente no estamos hablando aquí de una imagen mutilada sino de una versión diferente hecha ex-profeso para TV's 4x3.
Es preferible la versión "original" siempre, pero en su defecto, esta es la mejor opción que existe.
slds.
(1) Behind-the-scenes look at how the film was recomposed from its original widescreen presentation to a full-frame presentation for home entertainment release.
http://www.pixar.com/companyinfo/press_ ... 107869.htm
(2) Much as they did with _A Bug's Life_, Pixar recomposed various shots this movie for the full screen (1.33:1 aspect ratio) presentation on home video. Characters and objects were rearranged in order to better make use of the narrower frame.
http://www.imdb.com/title/tt0198781/alternateversions
(3) Full-Frame 1.33:1 aspect ratio specially recomposed for television (not pan & scan)
http://www.pixar.com/companyinfo/press_ ... -70668.htm