05-24-2010, 10:47 PM
cuau_cg escribió:Compré Tristana creyendo que tendría transfer con sello de Criterion (como Viridiana), solo para darme cuenta ya en mi casa que Criterion ni siquiera la ha sacado.
El trasfer está normal, tirandole a malo, en widescreen NO anamórfico, o sea que se ve peor aún.
Como dice octavio, solo trae español, me hubiera gustado también ver el francés.
Mi próxima compra iba a ser Bella de Día pero como esa tampoco es Criterion pues creo que mejor me voy por las que si lo son como La Via Lactea o Ese oscuro objeto del deseo.
Octavio, crees que valga la pena comprar las ediciones de Zima que traen el idioma original mal?? No creo comprar las Criterion.
No sabes que transfer podria ser el de Bella de día?
Tristana como dije fue filmada simultáneamente en francés y español. Hubiera sido ideal que le agregaran la pista en francés para comparar, pero la pista en español también es "original". Finalmente como dices Tristana no salió nunca en región 1 sólo en región 2 (PAL). Así que yo recomiendo la edición de Zima a falta de opciones.
La edición de Miramax de Belle de Jour (Bella de día) como mencioné no es la gran cosa, me atrevería a decir que la edición de Zima (que usa un transfer de Studio Canal) es incluso un poco mejor, aunque tiene el constraste muy alto (pero haciendo los respectivos ajustes en brillo y contraste, la imagen se ve aceptablemente bien). Lo único malo es que por obvias razones no trae el audiocomentario de la versión de Miramax, pero al menos el audio es el original e incluye subs en español.
Studio Canal sacó Belle de Jour en BD, ojalá Universal la distribuya en México como lo ha hecho con otros títulos de Studio Canal.
Yo te recomiendo ampliamente Bella de Día si eres fan de Buñuel (que creo lo eres, o estas empezando a serlo). Es una de las mejores películas de su 2do. período francés.
Todas las demás cumplen con aceptable (sin llegar a sobresaliente) calidad de video y audio, y son ediciones "barebones". Aunque lo más importante es que todas las películas son magnificas.
En el aspecto técnico las únicas excepciones son El discreto encanto de la burguesía y El diario de una recamarera cuyas pistas de audio originales fueron substituídas inexplicablemente por doblajes en inglés y alemán respectivamente. :roll: Y aqui si no hay duda, ambas películas se filmaron en francés y sólo francés. :evil:
De todos modos las peliculas son tan buenas (en especial El discreto encanto de la burguesia, una verdadera obra maestra), que al menos recomiendo rentarla.
Cómprala sólo si estás 100% seguro de que no comprarás la versión de Criterion. Aunque te recomiendo que te esperes a una venta al 50% o cuando bajen de precio.