08-25-2010, 04:26 AM
ematrix escribió:la edicion USA indica un bit rate de video de 25 Mbps MPEG-4 AVC con audio en Ingles 5.1 DTS HD MA, Español y Frances 5.1 Dolby Surround, la edicion Mexico [/b](perdonen pero no recuerdo exactamente este dato) indica 16 o 18 Mbps MPEG-4 AVC con audio en Ingles 5.1 DTS HD MA, Español y Portugues 5.1 DTS.Lo más seguro es que sea un error tipográfico. No veo a Fox tomándose la molestia (y gastando dinero extra) para hacer un nueva encode con menor bitrate de la película.
Como yo tengo la edicion USA, ignoro si la edicion Mexico es identica y solo se trata de un error tipografico, o si efecto la edicion Mexico es distinta, inclusive si la cantidad de extras o acceso a los mismos sea distinto, y dado el caso cual de las dos ediciones es mejor, porque a simple vista la edicion USA tiene mayor bitrate de video (por lo que la calidad visual deberia ser mejor) que la edicion Mexico, pero la edicion Mexico indica que tiene Español DTS 5.1 que en apariencia seria un poco mas potente que el dolby surround 5.1.
Sobre los extras no tengo idea pues sólo he visto la edición gringa. Supongo que serán los mismos. Pero hasta no tener el disco en las manos no te sabría decir a ciencia cierta. De todos modos me atrevo a decir que la única diferencia que veo factible es que los extras vengan subtitulados a diferencia de la versión gabacha.
El doblaje DTS español, probablemente sea en castellano. Tal cual viene en las ediciones de "I, Robot" que se venden en Europa, las cuales incluyen una pista en Español (castellano) DTS 5.1
En resumen el video seguramente tiene el mismo bitrato (Ha de ser otro error tipográfico, como tantos más).
Los suplementos muy probablemente sean los mismos con la posibilidad de que vengan subtitulados.
Los doblajes, por otro lado, es factible que sean distintos. Quizás la pista DTS sea en "castellano", como te mencioné antes.
Pero no olvides que todo esto son meras especulaciones de mi parte.