08-27-2010, 01:36 AM
ematrix escribió:A eso me refiero Octavio (tal vez no lo dije tan elocuentemente como tu) la mayoria de los titulos de FOX (y para el caso tambien de Warner, Universal, Sony, etc.) que llegan a Mexico son identicos a las ediciones BD de USA aunque les pongan portada en español, pero si bien son pocos los casos (y posiblemente Yo, Robot sea uno de ellos) de ediciones Blu-ray del mismo estudio, que muestran diferencias notables en comparacion con las ediciones BD de USA, es importante ubicarlas precisamente para que cualquier comprador futuro pueda tomar una decision mas informada.En esto último estoy totalmente de acuerdo. De hecho creo que podríamos hacer una "thread" especial donde contribuyeramos todos para poner las especificaciones "correctas" de los discos que tienen la información errónea o incompleta en su contraportada.
Por ejemplo hoy aproveché la promo de Fox y por 99 pesos conseguí Max Payne y The Happening.
The Happening aunque la portada viene en español, el disco es exactamente el mismo al editado en gabacholandia.
PERO Max Payne (edición "nacional") tiene información errónea en la contraportada. No menciona que los extras están subtitulados, cuando de hecho todos los extras lo están. Y lo que quizá te interese más: incluye doblajes en Español y Portugués DTS 5.1 (además de algunos idiomas asíaticos), en lugar de Español y Francés Dolby Digital 5.1 como dice (erróneamente) en la contraportada y como viene en la edición gabacha.
La imagen es de primera así que debe de ser el mismo transfer que el usado en la edicion gringa. Lo cual no creo que cambie en ningún título de Fox (salvo quizás en alguna edición para renta).
El audio principal es también el mismo. Supongo que las ediciones "nacionales" de "Yo, Robot" o "Día de la indepencia" podrían seguir el mismo rumbo.
Ojalá se haga realidad lo del "thread" que mencioné (Y que sea fijo de preferencia), así podremos informar con certeza las diferencias entre lo que se lee en la contraportada y lo que el disco en realidad incluye y también mencionar las diferencias entre distintas ediciones del mismo título (caso "The Incredible Hulk").
¿Quien empieza? (Es una proposición para todos los que lean esto).
slds.