08-27-2010, 08:54 AM
ematrix escribió:Si bien esto ya es offtopic (seria ideal iniciar un thread propio) en el caso de Max Payne lo unico que quedaria en duda es respecto al bitrate de video, debe de existir alguna manera de comprobarlo, pero hasta este momento la ignoro; la edicion de USA indica en su contraportada 22 Mbps MPEG4 AVC, pero talvez no sea el mismo bitrate para la edicion que salio aqui en Mexico, despues de todo un audio DTS 5.1 ocupa mas espacio que un Dolby Digital 5.1.No creo que haya diferencia. Estoy casi 100% seguro que el bitrate del video es el mismo en ambos casos. En realidad las pistas DTS no ocupan tanto espacio como uno pensaría (sobre todo considerando la capacidad de un BD50), ya que los doblajes no usan las versiones "full bitrate" (1.5 mbps) sino pistas "half bitrate" a 768 kbps.
Una pista DTS a 768 kbps, ocupa entre 500 a 600 MB (en promedio). Una pista Dolby Digital a 640 kbps un poco menos, y una a 448 Kbps la mitad que una pista DTS estandard.
En este disco sólo la pista en español y portugués vienen en DTS (half-bitrate), las otras 2 o tres pistas venían en DD a 448 kbps.
De todos modos en la edicion estadounidense quedaban como 10 GB de espacio libre. Eso alcanzaría de sobra para los nuevos doblajes sin tener que sacrificar ni un solo bit del video.
Como te digo no creo que un estudio se tome la molestia (y el gasto extra) de hacer un nuevo transfer con menor bitrato solo para añadir unos doblajes. Usan el mismo transfer para todos los casos, si hay espacio para los doblajes, bien. Cuando no caben y quieren hacer una edicion con chorrocientos doblajes para venderla desde Rusia hasta la Conchinchina, en lugar de ediciones regionalizadas, entonces es más fácil para ellos remover algunos extras para hacerle espacio a los &#/%$ doblajes, tal cual sucedió con The Incredible Hulk :wink:
Allí donde viste las estadisticas del disco, checa diferentes ediciones de otras películas editadas por el MISMO estudio y verás que el bitrate de video es el mismo (a veces ligeramente menor o mayor, pero cosa de nada).
Cuando suele variar es cuando existen dos o más transfers diferentes para el mismo título editados por DISTINTOS estudios (Braveheart, Terminator 3, Road to Perdition, etc.).
Por cierto como recomendacion, si se hace realidad lo del thread sobre las especificaciones, sugieron que los datos sean lo mas sencillo posibles, porque si empezamos a usar tantos tecnicismos, la mayoria se va a perder. De hecho ya me estaba perdiendo con tanto inche "byte" hace ratito
