08-30-2010, 11:16 PM
SquallMX escribió:De hecho, si existen ocasiones en las que el transfer internacional sea diferente al gringo, por ejemplo en Bastardos sin Gloria la versión USA tiene 25.6 Mbps, mientras que la versión internacional (tambien distribuida por Universal) ronda los 20 Mbps, una disminución probable para compensar los 5+ Mbps que requieren las pistas dobladas en chorrocientos mil idiomas.Otra razon para detestar más aun los doblajes :wink:
Yo robot y max paine no son las unicas con edición diferente, X-Men 3 tambien esta igual, lo ironico del caso es que las dos versiones circulan en mexico, la gabacha fue la primera disponible cuando el formato recien salia, y recientemente aparecio la edición "latina", donde hasta los extras estan doblados al español!!!
Gracias por la info Squallmax, solo para apuntar que no "necesariamente" por tener un bitrate algo menor la imagen se verá forzozamente "peor" (puede ser, pero no es una ley), a menos que sea una diferencia drástica o se use un codec mas ineficiente como el MPEG.
De todos modos la version que se vende aqui no tiene los subs quemados en ingles y eso es una gran ventaja.
Y sobre X3 supongo que te refieres a la vieja edicion "barebones" y a la nueva (a menos que haya una tercera version que desconozca). Aqui hay que aclarar que la diferencia en el bitrate es mucho mayor (10 mbps menor en la antigua edicion).
Es decir, se trata de un transfer totalmente diferente.
Saludos.