02-18-2011, 07:09 AM
Afortunadamente, los nuevos soportes domésticos de vídeo admiten muchas posibilidades a diferencia del VHS, entre ellas el hecho de incluir varias pistas de audio, por lo que la discusión de si un doblaje debería de ser o no, está fuera de discusión. Estoy hasta las narices de las típicas discusiones de a favor/en contra del doblaje o de las versiones puristas en inglés. Que cada uno la vea como mejor le parezca.
Otra cosa es que para aquellas personas que suelan ver las películas con doblaje, exigan que éste sea al menos de calidad suficiente como para poder disfrutarla y creo que están en su derecho de EXIGIR que se incluyan los doblajes originales de México y no uno de menor de calidad, sea mexicano o del país que fuere. El problema con Sony, es que ha estado incluyendo redoblajes de Argentina para todas sus ediciones en BD, a diferencia de sus DVD, que sí incluían el clásico doblaje mexicano de la tv. Para quienes ven las películas subtituladas esto evidentemente no concierne, pero para aquellos que las prefieren con doblaje creo que merecen un espaldarazo con este problema.
A mí me gusta consumir productos nacionales, pero seamos francos, muchas veces se dan innumerables casos de desidia por la falta de respeto que existe hacia el propio mercado latinoamericano y lo siento, pero no me pareció bien que redoblaran la serie de los 70's de El show de los Muppet con un redoblaje foráneo que no está a la altura de los doblajes clásicos de México, ni me parece coherente que si antes habían comercializado los doblajes nuestros en los dvd de Sony, ahora nos metan un redoblaje barato y pobre en actuación de otro país en los BD.
Estoy de acuerdo en que aquellos que están a favor del doblaje mexicano exigan calidad y respeto, y no redoblajes sean del país que sean, uno estaba acostumbrado a una cierta calidad con Sony, pero con los BD esto ha cambiado mucho con respecto a doblajes y estoy firmemente convencido de que uno debe pagar por un producto llene las espectativas del consumidor en todos los aspectos. Sony lo único que ha hecho para el mercado Latinoamericano es darle una bofetada incluyendo redoblajes malos que empeoran si cabe, una película.
Otra cosa es que para aquellas personas que suelan ver las películas con doblaje, exigan que éste sea al menos de calidad suficiente como para poder disfrutarla y creo que están en su derecho de EXIGIR que se incluyan los doblajes originales de México y no uno de menor de calidad, sea mexicano o del país que fuere. El problema con Sony, es que ha estado incluyendo redoblajes de Argentina para todas sus ediciones en BD, a diferencia de sus DVD, que sí incluían el clásico doblaje mexicano de la tv. Para quienes ven las películas subtituladas esto evidentemente no concierne, pero para aquellos que las prefieren con doblaje creo que merecen un espaldarazo con este problema.
A mí me gusta consumir productos nacionales, pero seamos francos, muchas veces se dan innumerables casos de desidia por la falta de respeto que existe hacia el propio mercado latinoamericano y lo siento, pero no me pareció bien que redoblaran la serie de los 70's de El show de los Muppet con un redoblaje foráneo que no está a la altura de los doblajes clásicos de México, ni me parece coherente que si antes habían comercializado los doblajes nuestros en los dvd de Sony, ahora nos metan un redoblaje barato y pobre en actuación de otro país en los BD.
Estoy de acuerdo en que aquellos que están a favor del doblaje mexicano exigan calidad y respeto, y no redoblajes sean del país que sean, uno estaba acostumbrado a una cierta calidad con Sony, pero con los BD esto ha cambiado mucho con respecto a doblajes y estoy firmemente convencido de que uno debe pagar por un producto llene las espectativas del consumidor en todos los aspectos. Sony lo único que ha hecho para el mercado Latinoamericano es darle una bofetada incluyendo redoblajes malos que empeoran si cabe, una película.