01-05-2012, 10:19 PM
JAVARO escribió:biron_kaine escribió:el doblaje es español no se me hizo tan malo y le dieron un acento cubano al tony y a veces esta mejor traducido en el doblaje y a veces en el subtitulado en una escena donde montana habla de como se hizo la cicatriz lo doblan con otra cosa y en otra donde le dice que se meta la cabeza en el trasero en los subs solo dicen que se meta la cabeza ya sabe donde XD
Sera redoblaje??? Descargue la DC a mi pc y escuche ese "acento cubano" y no me gusto, despues checo mi antiguo dvd, pero no recuerdo que fuera asi.
yo tambien la tengo en dvd es la edicion de 2 discos y orita la cheque y si es otro doblaje el del dvd creo que tiene mas groserias la version del dvd pero adaptadas a mexico de lo que cheque el viejo dvd se oia pendejo cabron la cagaste culo entre otras XD creo que el otro es mas reservado en , no tanto pero si es menos grosero segun vi
lo que si veo es que el audio es dts en este nuevo doblaje aunque me marca na mas 2 canales