01-26-2013, 01:47 PM
(01-26-2013, 10:56 AM)Aztek escribió: Hola,
(01-26-2013, 04:26 AM)Daniel_Legion escribió: Segun lei en varios sitios esta pelicula tiene uno de los peores doblajes de la historia. Una lastima porque uno de los puntos fuertes de la primera pelicula era precisamente su excelente doblaje, yo la habre visto unas 15 veces en español y solo una en ingles.
De hecho eso fue lo que menos me gusto la pelicula, esperaba ver regresar el mismo cast de la primera parte, por lo menos al actor que hacia la voz de Liam Neeson: Gerardo Reyero(Freezer pa' la raza)o a Octavio Rojas que tambien usualmente presta su voz para este actor, pero no, fue nuevo cast, bueno mas bien fue un doblaje en otro pais, creo que fue hecho en Argentina y no digo que el trabajo de alla sea malo, no lo conozco bien como para poder dar una opinion del trabajo que se hace alla, pero al menos en este caso si fue muy malo, y tampoco es que todo el doblaje que se hace en Mexico sea puro oro(al menos no se hace como antes) hay algunos casos que si de plano prefiero no recordar que fueron hechos en Mexico, pero aun asi, creo que aca se pudo haber hecho doblaje con mejores resultados.
Soy fan del doblaje, pero en este caso si recomiendo ver la pelicula solamente en Ingles, con o subs depende de ustedes... de que tan bien "mastiquen" el Ingles
En cuanto a la pelicula, me gusto pero sin duda la primera parte es mejor.
Saludos!!
Entonces es una lastima que Fox ya no este haciendo los doblajes de sus peliculas en Mexico, y sobre la calidad yo pienso que ahi depende mucho del estudio donde se manden a grabar, por ejemplo ahorita me parece que la compañia que mejor calidad en los doblajes esta ofreciendo es Warner.