03-11-2013, 11:51 AM
(03-11-2013, 11:23 AM)Darth Bane escribió:(03-11-2013, 01:07 AM)gusconre escribió: Gracias a Dios que no la he oído en español. Espero nunca oir otra voz que no sea la de Hugo Weaving.
+1
Pues me la acabo de echar completita en Español gracias a Netflix, y honestamente Gerardo Reyero hace un fenomenal trabajo como V, ayudado por el hecho de que el personaje esta siempre detrás de una mascara por lo que no necesita preocuparse por el "Lip sync", nos ofrece una interpretación muy fina y fiel al guion original.
Ni modo voy a ver si puedo capturar el audio y crear una copia de mi disco original reemplazando el track gachupín, ya antes había encontrado el doblaje pero la calidad era muy pobre, y se desincronizaba, mientras que el doblaje de Netflix tiene rango dinamico completo y excelente compresión.