12-11-2003, 09:02 AM
pues lo siento, pero el doblaje de los simpsons es como "el traje del emperador"... nadie se da cuenta de que el emperador esta desnudo...
Las razones por las que no me gusta son:
-Usan demasiados regionalismos... incluso algunos que ni un mexicano de otro estado de la república entiende
-Como dices, no hay consistencia en las voces
-Tampoco hay consistencia en los nombres de personajes, de pronto un mono se llama "Nick Rivera" y al ratito se llama "Nick Sables", lo mismo pasa con Smithers (le han cambiado como 5 veces el nombre propio)
Personalmente se me hace muchisimo mejor el doblaje de Futurama (curiosamente es el mismo equipo de los simpsons quienes hacen este doblaje), o Ranma 1/2 que los simpsons... lo malo es que son series que no tuvieron la misma promoción que ésta.
Las razones por las que no me gusta son:
-Usan demasiados regionalismos... incluso algunos que ni un mexicano de otro estado de la república entiende
-Como dices, no hay consistencia en las voces
-Tampoco hay consistencia en los nombres de personajes, de pronto un mono se llama "Nick Rivera" y al ratito se llama "Nick Sables", lo mismo pasa con Smithers (le han cambiado como 5 veces el nombre propio)
Personalmente se me hace muchisimo mejor el doblaje de Futurama (curiosamente es el mismo equipo de los simpsons quienes hacen este doblaje), o Ranma 1/2 que los simpsons... lo malo es que son series que no tuvieron la misma promoción que ésta.