09-14-2004, 07:45 PM
maur0, en México el libro está a la venta tanto en Español (Ed. Umbriel) como en Inglés (Doubleday, una división de Random House), pero vamos hombre, para que complicarse la vida, yo lo leí en Español y es una traducción que mis respetos, en serio, incluso las partes donde interviene la policía o personajes parisinos, se respeta el idioma francés lo que le da un buen ritmo, es en definitiva una excelente traducción, y yo me quedo 10000000 veces con la portada de aquí a la de USA.
La comparación inmediata con Caballo de Troya es inmediata pero innecesaria, la obra de JJ Benitez ahonda en un aspecto más científico-místico-espiritual del suceso y no pasa realmente de linda metáfora.
Dan Brown se interna es aspectos más de documentación, análisis de arte, juegos de códigos, asesinatos, sociedades secretas y teorías.
Ninguna es mejor ni peor que la otra, para mi, las 2 son puntos de vista muy respetables y que las 2 hablen de Cristo no las hace comparables.
Sólo que Caballo es más espiritual y El Código se aleja de eso para enfocarse a los posibles hechos.
La comparación inmediata con Caballo de Troya es inmediata pero innecesaria, la obra de JJ Benitez ahonda en un aspecto más científico-místico-espiritual del suceso y no pasa realmente de linda metáfora.
Dan Brown se interna es aspectos más de documentación, análisis de arte, juegos de códigos, asesinatos, sociedades secretas y teorías.
Ninguna es mejor ni peor que la otra, para mi, las 2 son puntos de vista muy respetables y que las 2 hablen de Cristo no las hace comparables.
Sólo que Caballo es más espiritual y El Código se aleja de eso para enfocarse a los posibles hechos.
Los invito a conocer mi web/foro!!
http://cinescape.forum.ijijiji.com/
http://cinescape.forum.ijijiji.com/