Los increíbles

Calificación:

0 voto(s) - 0 Media
1
2
3
4
5

Modos de tema

Los increíbles - R4

noangels Sin conexión

Posting Freak

Mensajes: 4,133
Temas: 205
Registro en: Apr 2004
Reputación: 0

#111

04-11-2005, 06:14 PM

Marcelo escribió:En Uruguay salió el 8 de abril y tuve el siguiente inconveniente:
La pista de español neutro y el mexicano son exactamente la misma!!!!
Este fin de semana compré la R4 editada en argentina por AVH y la vi en inglés. Luego quise experimentar la pista en español "argentino" y todo perfecto, pero cuando quise explorar las pistas en español "neutro" y "mexicano" me encontré con que son exactamente las mismas voces. Al principio pensé que me estaba confundiendo y que podían sonar similares. Pero ya lo confirmé escena por escena, es la misma !!!!
¿Alguien tuvo este problema?

Exacto son mismas voces PEERO cambian algunas palabras, como lo mencionan los demas.

Ejemplo: Neutro/Mexicano
Estoy haciendo mi trabajo/Estoy haciendo mi chamba
Puso una chinche en la silla/Puso una tachuela en la silla.
Cuando se escucha en el auto de Mr Increible que llaman a todas las unidades (después de rescatar al gato), ahi cambia el modo de decir este llamado en Mexicano.
El ladrón de la azotea tiene una diferente entonación del diálogo en
Mexicano.
Existe muchos "Orale", "chido".
Cuando estan en la mesa y deteiene a los niños la mama en Neutro les dice algo como "Alto o Quietos Niños" en Mexicano dice "Alto o Quietos Escuincles".

SALUDOS 8) Smile

J.R.R TOLKIEN.
DVDs

Buscar

Responder

« Tema anterior | Tema siguiente »

Mensajes en este tema

Los increíbles - R4 - por SergioBH - 11-16-2004, 06:52 PM

[Sin título] - por Homero - 11-16-2004, 06:55 PM

[Sin título] - por Vicco - 11-16-2004, 07:08 PM

[Sin título] - por rodo - 11-16-2004, 08:26 PM

[Sin título] - por el Fer - 11-16-2004, 11:37 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 11-17-2004, 08:22 AM

[Sin título] - por Ulises - 11-17-2004, 12:49 PM

[Sin título] - por el Fer - 11-17-2004, 03:33 PM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 11-17-2004, 06:30 PM

[Sin título] - por rodo - 11-17-2004, 06:44 PM

[Sin título] - por SergioBH - 11-17-2004, 06:54 PM

[Sin título] - por Ulises - 11-17-2004, 09:37 PM

[Sin título] - por osdia - 11-17-2004, 10:07 PM

[Sin título] - por SergioBH - 12-29-2004, 01:57 PM

[Sin título] - por Vicco - 12-29-2004, 02:37 PM

[Sin título] - por Edmundo - 12-29-2004, 02:49 PM

[Sin título] - por Erubiel - 12-29-2004, 04:30 PM

[Sin título] - por Vicco - 12-29-2004, 05:26 PM

[Sin título] - por osdia - 12-29-2004, 08:32 PM

[Sin título] - por Erubiel - 12-29-2004, 10:58 PM

[Sin título] - por Vicco - 12-30-2004, 09:55 AM

[Sin título] - por Karim Ambriz - 01-05-2005, 12:00 PM

[Sin título] - por Ulises - 01-08-2005, 12:44 AM

[Sin título] - por osdia - 01-08-2005, 01:11 AM

[Sin título] - por Luis Lecter - 01-08-2005, 02:31 AM

[Sin título] - por el Fer - 01-08-2005, 04:36 PM

[Sin título] - por Ulises - 01-09-2005, 12:24 AM

[Sin título] - por Luis Lecter - 01-09-2005, 04:29 AM

[Sin título] - por rodo - 02-09-2005, 01:19 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-09-2005, 01:31 PM

[Sin título] - por red-dragon - 02-10-2005, 01:35 AM

Mixup - por Jorge M - 02-10-2005, 05:39 PM

[Sin título] - por Homero - 02-10-2005, 06:30 PM

Ok - por cinescape - 02-10-2005, 07:11 PM

Re: Ok - por Erubiel - 02-10-2005, 07:15 PM

Ok - por cinescape - 02-10-2005, 07:18 PM

[Sin título] - por Homero - 02-11-2005, 08:37 AM

Ok - por cinescape - 02-11-2005, 09:57 AM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 04:30 PM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 03-08-2005, 04:36 PM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 04:38 PM

Re: Ok - por noangels - 03-08-2005, 06:53 PM

[Sin título] - por Erubiel - 03-08-2005, 07:15 PM

[Sin título] - por Mario - 03-08-2005, 07:16 PM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 07:24 PM

[Sin título] - por romino - 03-08-2005, 07:26 PM

[Sin título] - por necropolis - 03-08-2005, 07:28 PM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 07:35 PM

Re: Ok - por SergioBH - 03-08-2005, 07:41 PM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 07:43 PM

Re: Ok - por theoden - 03-08-2005, 08:17 PM

Ok - por cinescape - 03-08-2005, 08:31 PM

[Sin título] - por Erubiel - 03-08-2005, 08:32 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 03-08-2005, 09:36 PM

[Sin título] - por theoden - 03-08-2005, 11:26 PM

[Sin título] - por el Fer - 03-08-2005, 11:32 PM

[Sin título] - por beowulf agate - 03-09-2005, 03:58 AM

[Sin título] - por pmoch - 03-09-2005, 10:17 AM

[Sin título] - por el Fer - 03-09-2005, 10:44 AM

[Sin título] - por romino - 03-09-2005, 11:16 AM

[Sin título] - por rodo - 03-09-2005, 11:30 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 03-14-2005, 10:28 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 03-14-2005, 10:36 AM

[Sin título] - por Erubiel - 03-14-2005, 01:56 PM

Ok - por cinescape - 03-14-2005, 01:57 PM

[Sin título] - por rodo - 03-14-2005, 02:40 PM

[Sin título] - por romino - 03-14-2005, 04:51 PM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 03-14-2005, 05:41 PM

[Sin título] - por Mario - 03-14-2005, 08:22 PM

[Sin título] - por rodo - 03-15-2005, 11:01 AM

[Sin título] - por rodo - 03-15-2005, 06:19 PM

[Sin título] - por beowulf agate - 03-15-2005, 06:53 PM

[Sin título] - por romino - 03-16-2005, 10:08 AM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 03-16-2005, 10:20 AM

[Sin título] - por pmoch - 03-16-2005, 10:34 AM

[Sin título] - por Homero - 03-16-2005, 11:33 AM

[Sin título] - por Erubiel - 03-16-2005, 02:12 PM

[Sin título] - por SergioBH - 03-16-2005, 08:58 PM

[Sin título] - por osdia - 03-16-2005, 10:53 PM

[Sin título] - por Jose Luis - 03-17-2005, 12:34 AM

[Sin título] - por Franchescolli - 03-17-2005, 10:39 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 03-17-2005, 11:04 AM

[Sin título] - por Homero - 03-17-2005, 11:54 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 03-17-2005, 12:03 PM

Ok - por cinescape - 03-17-2005, 01:58 PM

[Sin título] - por Erubiel - 03-17-2005, 07:54 PM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 03-18-2005, 10:36 AM

[Sin título] - por Erubiel - 03-18-2005, 08:03 PM

[Sin título] - por el Fer - 03-19-2005, 01:30 AM

Ok - por cinescape - 03-19-2005, 09:54 AM

[Sin título] - por beowulf agate - 03-19-2005, 11:21 PM

[Sin título] - por Ulises - 03-21-2005, 01:15 PM

[Sin título] - por el Fer - 03-21-2005, 08:58 PM

[Sin título] - por osdia - 03-22-2005, 12:53 AM

[Sin título] - por Eric - 03-22-2005, 08:06 AM

[Sin título] - por Homero - 03-22-2005, 08:36 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 03-22-2005, 08:52 AM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 03-22-2005, 11:18 AM

[Sin título] - por romino - 03-22-2005, 11:33 AM

[Sin título] - por Homero - 03-22-2005, 11:49 AM

[Sin título] - por osdia - 03-22-2005, 01:09 PM

[Sin título] - por Ulises - 03-23-2005, 01:44 AM

[Sin título] - por Luis Lecter - 03-23-2005, 02:30 AM

[Sin título] - por el Fer - 03-23-2005, 01:05 PM

[Sin título] - por smellwing - 03-23-2005, 03:53 PM

[Sin título] - por noangels - 04-04-2005, 01:10 PM

[Sin título] - por Marcelo - 04-11-2005, 05:18 PM

[Sin título] - por Homero - 04-11-2005, 05:28 PM

[Sin título] - por pmoch - 04-11-2005, 05:30 PM

[Sin título] - por Homero - 04-11-2005, 06:01 PM

[Sin título] - por noangels - 04-11-2005, 06:14 PM

[Sin título] - por Marcelo - 04-11-2005, 07:03 PM

[Sin título] - por Eigakan - 04-11-2005, 10:55 PM

[Sin título] - por pmoch - 04-12-2005, 09:00 AM

[Sin título] - por Homero - 04-12-2005, 09:21 AM

[Sin título] - por Eric - 04-12-2005, 10:24 AM

[Sin título] - por Marcelo - 04-12-2005, 09:05 PM

[Sin título] - por gadame1 - 04-16-2005, 07:00 PM

[Sin título] - por smellwing - 04-16-2005, 09:09 PM

[Sin título] - por SergioBH - 04-16-2005, 09:10 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 04-17-2005, 04:17 PM

[Sin título] - por Switch! - 04-18-2005, 04:43 AM

[Sin título] - por Eric - 04-18-2005, 07:08 AM

[Sin título] - por red-dragon - 04-18-2005, 03:57 PM

[Sin título] - por noangels - 04-18-2005, 07:16 PM

[Sin título] - por Eric - 04-18-2005, 09:12 PM

[Sin título] - por noangels - 04-18-2005, 09:37 PM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 04-19-2005, 05:22 PM

[Sin título] - por smellwing - 04-19-2005, 07:06 PM

[Sin título] - por Eigakan - 04-20-2005, 12:06 AM

[Sin título] - por Eric - 04-20-2005, 06:58 AM

[Sin título] - por noangels - 04-20-2005, 11:06 AM

[Sin título] - por Luis Lecter - 04-20-2005, 11:33 AM

[Sin título] - por Betty boop - 04-20-2005, 02:37 PM

[Sin título] - por SergioBH - 04-20-2005, 04:31 PM

[Sin título] - por jose perez - 04-20-2005, 04:56 PM

[Sin título] - por Marcelo - 04-20-2005, 09:09 PM

[Sin título] - por Eigakan - 04-20-2005, 11:21 PM

[Sin título] - por Eric - 04-21-2005, 07:10 AM

[Sin título] - por LUIS - 04-21-2005, 08:38 AM

[Sin título] - por Marcelo - 04-21-2005, 11:25 AM

[Sin título] - por Eric - 04-21-2005, 12:08 PM

[Sin título] - por smellwing - 04-21-2005, 01:45 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 04-23-2005, 05:39 PM

[Sin título] - por osdia - 04-23-2005, 10:12 PM

[Sin título] - por smellwing - 04-24-2005, 12:32 AM

[Sin título] - por smellwing - 04-24-2005, 12:45 AM

[Sin título] - por noangels - 04-24-2005, 03:25 PM

[Sin título] - por Eigakan - 04-24-2005, 05:46 PM

Ver la versión para impresión

Usuarios navegando en este tema: 7 invitado(s)

Iniciar sesión
Nombre de usuario:
Contraseña:	¿Perdiste tu contraseña?
	Recordarme