08-19-2005, 05:26 PM
Ulises escribió:Ok, ellos también son R4 pero deben salir ediciónes diferentes para hispanoamérica y Brasil. Tal como lo hace Universal-Dreamworks-Disney en muchos casos.
Concuerdo contigo, Warner se ha limitado de forma terrible y parece que el mercado latino le interesa poco o nada, siendo que todo lo editan en México, debe darse preferencia al doblaje.
Respecto a lo que mencionaban de que los que compramos DVDs prefieren ver la versión original, he de decir que yo compreo DVDs y siempre mi primera regla para compar un DVD es que tenga doblaje en español, porque me gusta ver ambas versiones. Disney/Buena Vista antes sacaba todo solo con subtitulos y eran ediciones de poco atractivo, ahora le echan los kilos y en casi todos sus titulos recientes incluyen doblaje y además traen hasta la lista de voces al final.
Super Toro te doy toda la razón, yo tampoco he comprado DVDs de Warner desde La trilogia del Sr. de los Anillos, ademas de algunos otros titulos que tenian español, las ediciones de ahora con portugues me parecen elitistas y francamente me da coraje ver que hasta los audiocomentarios tienen solo subs. en portugues. Ojala algun día puedan los de Warner vender todos estos DVDs con portugues en Brasil, ya que tanta consideración hay hacia ellos....en fin.
Yo conozco a muchisimas personas, y de hecho son más las que prefieren ver doblaje que solo inglés.
Si alguien esta interesado en conocer más del Doblaje que se hace en nuestro país visiten mi web de Doblaje: http://welcome.to/doblaje
Saludos y gracias a quienes ya llamaron..