08-21-2005, 02:08 PM
Ya se que siempre es mejor el audio en el idioma original, sin embargo, prefiero el doblaje y mas aún que tengan el audio original y el doblaje por varias razones:
1. No conozco suficientemente el Inglés.
2. Prefiero concentrarme completamente en disfrutar de la imagen y no en estar leyendo también.
3. Las peliculas rara vez las veo solo; generalmente mi esposa, que también prefiere el doblaje y mis hijas, que no pueden leer los subtítulos, tambien las ven, incluso las que no son infantiles. Resulta muy incómodo estar leyendoles los subtítulos a las pequeñas.
Sin embargo, cuando la pista en Inglés es muy buena o cuando se trata de musicales (como el caso que mencionan de Moulin Rouge) trato de convencerlas de escuchar el audio original.
Y si la película nos gusta y no trae doblaje pues así la compramos.
Saludos.
1. No conozco suficientemente el Inglés.
2. Prefiero concentrarme completamente en disfrutar de la imagen y no en estar leyendo también.
3. Las peliculas rara vez las veo solo; generalmente mi esposa, que también prefiere el doblaje y mis hijas, que no pueden leer los subtítulos, tambien las ven, incluso las que no son infantiles. Resulta muy incómodo estar leyendoles los subtítulos a las pequeñas.
Sin embargo, cuando la pista en Inglés es muy buena o cuando se trata de musicales (como el caso que mencionan de Moulin Rouge) trato de convencerlas de escuchar el audio original.
Y si la película nos gusta y no trae doblaje pues así la compramos.
Saludos.