Foros de Supervaca.com › Discusión General de Home Theater › Títulos en DVD v
¿que prefieres Audio Original o Doblaje?

Encuesta: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje?
prefiero el Audio Original (si trae DTS mejor)
88.57%
 31 88.57%
prefiero el doblaje español (si es 5.1 mejor)
11.43%
 4 11.43%
Total 35 voto(s) 100%
* Ya has votado en esta opción. [Mostrar resultados]

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modos de tema
¿que prefieres Audio Original o Doblaje?
SergioBH Sin conexión
Posting Freak
*****
Mensajes: 3,139
Temas: 299
Registro en: Apr 2004
Reputación: 0
#24
08-22-2005, 06:28 PM
red-dragon escribió:es que en "No es otra tonta pelicula americana" no hay escencia actoral por lo que no se pierde mucho en el doblaje. :grin:

Jejeje bueno en eso tienes mucha razón pero en ese tipo de películas algunas bromas y juegos de palabras en Inglés se pierden en su traducción literal en español.

El unico caso donde recuerdo que el doblaje estaba muy bien adaptado es en una escena de Austin Powers en Goldmember si no mal recuerdo, cuando Dr Evil cuenta su plan "Preparation H" para vencer a Austin y su hijo en Inglés le dice: I think is... great. In the hole" mientras que en español dice: "Wow. Es.... Gen-anal"
Los invito a conocer mi web/foro!!
http://cinescape.forum.ijijiji.com/
Buscar
Responder


Mensajes en este tema
¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Seth - 08-20-2005, 11:14 AM
[Sin título] - por Edmundo - 08-20-2005, 12:05 PM
[Sin título] - por el Fer - 08-20-2005, 01:15 PM
[Sin título] - por romino - 08-20-2005, 01:18 PM
[Sin título] - por red-dragon - 08-20-2005, 03:16 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-20-2005, 03:18 PM
[Sin título] - por noangels - 08-20-2005, 03:34 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-20-2005, 05:09 PM
[Sin título] - por Jorge E. López H. - 08-20-2005, 09:36 PM
[Sin título] - por osdia - 08-20-2005, 11:30 PM
[Sin título] - por Luis Lecter - 08-20-2005, 11:44 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-20-2005, 11:51 PM
[Sin título] - por roughneck - 08-21-2005, 12:51 PM
[Sin título] - por Edmundo - 08-21-2005, 01:37 PM
[Sin título] - por Leonardo F. - 08-21-2005, 02:08 PM
doblaje - por vladvamp - 08-21-2005, 07:37 PM
[Sin título] - por Edmundo - 08-21-2005, 08:14 PM
[Sin título] - por Marcelo - 08-21-2005, 08:41 PM
Re: doblaje - por SergioBH - 08-21-2005, 11:29 PM
[Sin título] - por Ahikarugs - 08-22-2005, 12:11 AM
Re: doblaje - por SuperToro - 08-22-2005, 12:18 AM
Re: doblaje - por red-dragon - 08-22-2005, 06:17 PM
[Sin título] - por Eigakan - 08-22-2005, 06:23 PM
Re: doblaje - por SergioBH - 08-22-2005, 06:28 PM
[Sin título] - por maur0 - 08-22-2005, 07:14 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-22-2005, 08:32 PM
[Sin título] - por Jorge E. López H. - 08-22-2005, 09:53 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 12:30 AM
[Sin título] - por osdia - 08-23-2005, 12:54 PM
[Sin título] - por Seth - 08-23-2005, 01:17 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-23-2005, 07:57 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 08:50 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 08:52 PM
[Sin título] - por maur0 - 08-23-2005, 09:24 PM
[Sin título] - por Vicco - 08-24-2005, 01:32 PM
Doblaje - por Octari - 08-24-2005, 02:39 PM
[Sin título] - por Switch! - 08-24-2005, 03:24 PM
[Sin título] - por Eigakan - 08-24-2005, 05:47 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-26-2005, 05:13 PM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 08-27-2005, 09:59 AM
[Sin título] - por SuperToro - 08-27-2005, 03:36 PM
[Sin título] - por vladvamp - 08-27-2005, 05:01 PM
[Sin título] - por noangels - 08-27-2005, 06:43 PM
[Sin título] - por el Fer - 08-27-2005, 11:04 PM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 08-27-2005, 11:21 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-27-2005, 11:28 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-27-2005, 11:30 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-28-2005, 02:07 PM
[Sin título] - por vladvamp - 08-28-2005, 09:01 PM
[Sin título] - por Ulises - 09-06-2005, 03:02 AM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 09-07-2005, 07:42 PM
[Sin título] - por warpath - 09-08-2005, 12:07 PM
[Sin título] - por Seth - 09-09-2005, 11:54 AM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)