como pongo subtitulos en un dvd?

[SquallMX]

Una vez hice eso con los DVDs de Ghost in the Shell y fue una reverenda hueva, no tanto la traducción (puedes buscar el subtitulo en internet) si no que practicamente tienes que hacer media reautoria, buscar una fuente legible, y asegurarse de que los subs esten sincronizados. Claro el resultado fue excelente, pero me quito varias horas de mi vida, y varios dias de la vida probable de la PC. Pero si quieres hacerlo...