11-29-2005, 11:41 AM
Hola Rodo,
Como bien menciona SquallMX, se puede hacer, pero al menos la forma que yo conozco no es fácil.
Yo lo hice una vez y fue una lata, porque prácticamente vas a extraer el audio y video de tu DVD, necesitas usar un programa para editar tus subs y sincronizarlos con el audio/video y después "reauthor"-izar (cual es el término en español?) el disco, y si en este paso el audio/video/subs de tu disco no caben en un disco de 4.7 GB, entonces usar algún programa como DVDShrink para ajustarlo.
Yo entre los varios programas que use estuvieron el Subtitle Workshop y dvdauthor.
Saludos
Alfonso
Como bien menciona SquallMX, se puede hacer, pero al menos la forma que yo conozco no es fácil.
Yo lo hice una vez y fue una lata, porque prácticamente vas a extraer el audio y video de tu DVD, necesitas usar un programa para editar tus subs y sincronizarlos con el audio/video y después "reauthor"-izar (cual es el término en español?) el disco, y si en este paso el audio/video/subs de tu disco no caben en un disco de 4.7 GB, entonces usar algún programa como DVDShrink para ajustarlo.
Yo entre los varios programas que use estuvieron el Subtitle Workshop y dvdauthor.
Saludos
Alfonso