07-23-2012, 12:22 AM
Y como si faltaran motivos para quejarse de esta edición, revisando los extras resulta que el cortometraje "Geometría", que originalmente está filmado en español, pues no viene en este idioma. En su lugar incluyeron una versión doblada, horiblemente por cierto, en italiano! Así como lo leen. 
La versión original del corto, en español, incluída en la edición de Criterion se puede ver en YouTube. Si bien es cierto que el audio original no era muy bueno, en que cabeza cabe que en una edición para México de esta película podían meter el corto con un doblaje diferente de nuestro idioma?
De verdad que no entiendo a las editoras mexicanas.
La versión original del corto, en español, incluída en la edición de Criterion se puede ver en YouTube. Si bien es cierto que el audio original no era muy bueno, en que cabeza cabe que en una edición para México de esta película podían meter el corto con un doblaje diferente de nuestro idioma?
De verdad que no entiendo a las editoras mexicanas.