04-02-2003, 09:42 PM
Muy buena idea de Vicco esta de escribir un mail en son de queja.... aunque estaba pensando que así como nos quejamos, a veces sería bueno escribir un mail en plan de felicitación (también es bueno decírle a las editoras que están haciendo su trabajo correctamente) para estimularlos a seguir haciéndolo.... esto se me vino a la mente al adquiriri recientemente Dragón Rojo editado por CIC.... una estupenda edición sin lugar a dudas.... CIC se ha caracterizado por hacer traslaciones a Z4 fielmente de su contraparte en Z1.... la única que recuerdo que falló un poco fue E.T. (por no incluir la versión original de 1982) pero de ahí en fuera sus ediciones son de Primera Calidad, si mal no recuerdo CIC también edita en Z4 los títulos de Paramount ¿no? que también se caracterizan por ser translaciones fieles.... me parece que sería buena idea escribir un mail reconociendo su trabajo.... pues no vaya a pasar lo mismo que sucedio con Columbia.... Recuerdo que era de las mejoras editoras en Z4 y repentinamente empezó a editar sus títulos en Fullscreen... espero que no repitamos la historia.... otra editora que también está haciendo bien las cosas en Z4 es FOX aunque en menor medida que CIC, pues en este caso a veces las ediciones si vienen mutiladas de extras, con menúes sin animación o sin extras subtitulados, pero de ahí en fuera las cosas las hace bien, me parece justo reconocer cuando las cosas se hacen bien, más que nada con la intención de hacerles saber que tal y como están realizando su trabajo (CIC y en menor medida FOX) es como nosotros estamos plenamente satisfechos, ¿ustedes qué creen?