MAD MAX

[octavio]

Ya existia un tema para este titulo, ¿que no? :?

Así, es. Lo abrió tu servidor pero qué bueno que Javaro volvió a sacar el tema a la luz porque el otro tema ya estaba bien enterrado en el foro.

Es este:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://foro.supervaca.com/viewtopic.php?f=16&t=10083&p=149750&hilit=carreteras#p149750">viewtopic.php?f=16&t=10083&p=149750&hilit=carreteras#p149750</a><!-- l -->

Según thedigitalbits.com, esta edición traerá la pista australiana original, pero veo que las especificaciones sólo muestran una pista en inglés, será la australiana la única pista en inglés incluida?

Aquí lo que dice la nota de Blu-ray.com:

(Mad Max)... will feature two 5.1 DTS-HD Master Audio soundtracks: the original Australian track, and a dub track created for the American release to make dialogue comprehensible to local audiences.

No te causa cierta simpatía eso de "doblaje creado para la edición americana con el fin de hacer el diálogo comprensible para la audiencia local" hock:
Es como si en México dobláramos a "español mexicano" las películas argentinas o españolas!
Te imaginas a Joselito o a Pili y Mili diciendo "chale carnal. qué mal pex"!? Bueno eso más o menos sucede con el doblaje gringo de Mad Max, incluso hay gente que ve el doblaje nada más para desternillarse de la risa por lo malo que es.

Lo que me da gusto es que se confirma que la pista original vendrá en DTS-HD MA 5.1.
Aunque me sorprende que el doblaje hecho en los EUA, donde incluso doblaron a Mel Gibson (que por entonces aun no era una superestrella), también será presentado en DTS-HD MA 5.1
Yo suponía que a lo mucho el doblaje vendría en estéreo.

No se mencionaron subs ni doblajes extras, pero siendo MGM es casi una certeza que al menos incluirá subtítulos en español. Doblaje quién sabe, yo nunca la he visto doblada al español, creo que ni en la tele.

slds.