DVDs región 4 opción doblaje al español en DTS

[cinescape]

¿Existen?

A ver nombren algunos....


Salu2

PD Aunque parezca, no es pregunta del día de los inocentes

[Erubiel]

Yo no conozco ninguno :roll: .

[cinescape]

Me lo temía...

Salu2

[Jose Luis]

Y que bueno, para que gastar mas megas del DVD en doblajes que en la mayor parte de las peliculas estan bien piteros, salvo las animadas, que como que si le echan mas ganas...con que traiga el DTS en su idioma original me doy por bien servido.

[cinescape]

Buen punto, mi pregunta es porque en algunos dvds de ediciones españolas, tienen el doblaje en DTS, y me suena poco común eso, así que me surgió la curiosidad de ver si aquí alguna vez le han metido DTS al doblaje en México

Salu2

[theoden]

Pues si, en España estan tan acostumbrados al doblaje que ahora estan que se mueren porque la editora les metio DTS ingles en vez de DTS castellano en Las Dos Torres Edicion Extendida.

Y aqui que tenemos suerte si nos mandan DD 2.0 :cry:

[cinescape]

Es un asunto para Ripley: ¡aunque usted no lo crea!

Salu2

[beowulf agate]

el año que entra Gavilan O Paloma pero es region 1

[arturo_gtz]

Creo que también viene la edición del Chanfle en DTS y con certificado THX :lol:

[Jose Luis]

Recuerdo que alguna vez alguien comento en el foro de dvdargentina que en españa es por ley que se debe de tener X pelicula extranjera doblada al español...eso explicaria que alla todo lo extranjero esta doblado (en cine y en video). Obvio, como esa ley ya data de hace tiempo, pues estan mas que acostumbrados. Aqui en Mexico, afortunadamente, no se ha hecho eso...solo imaginense que a estas alturas nos tengamos que soplar versiones dobladas en los cines...al menos en algunas peliculas nos dan la opcion de escoger, pero gacho que solo haya dobladas.

[Vicco]

Si, yo trambién había escuchado eso de la ley... con comentarte algo, cuando reestrenaron las ediciones especiales de Star Wars, los españoles estaban emocionados porque los mismos actores iban a doblar las voces (cuando yo me la pasé repelando que exhibieran la película en varias salas doblada al español y me he salido un par de veces para no ver películas dobladas).

[cinescape]

En síntesis, no hay doblajes al español en reg 4 con DTS.


Salu2

[Erubiel]

Así de simple y sencillo

[Lucas_]

Hola Amigos

Solo para aclarar, la ley en España es de la epoca del Gral. Franco, en los 50s

Salu2

[cinescape]

Gracias por el dato Lucas

Supongo que en Argentina tampoco agregan DTS al doblaje al igual que en México verdad?


Salu2

[Jorge M]

Pues aunque no es propiamente DTS, Buscando a Nemo en español tiene 6.1 canales lo cual ya es decir gran cosa para un doblaje al español...

[dvdmaniaco]

Toco madera! :evil: ojala no pongan doblajes mierderos en DTS, siempre es preferible verlas en su Version O-R-I-G-I-N-A-L, Esto es en Widescreen y en ingles o el idioma en que esta este filmada con subtitulos en español, Eso se llama respetar la vision artistica del director.

He dicho! 8).

[Homero]

Lo que yo creo que no estaría mal es que nos dieran versiones DTS de peliculas que su lenguaje original sea el español.

[arturo_gtz]

Pues depende... la mayoría de las películas prefiero verlas en su idioma original, pero las animadas (llámese Disney o Dreamworks) prefiero verlas en español (y adquirirlas con esta opción), ya que los doblajes son muy buenos en éstas.

[Homero]

Pues por lo mismo, no?, si el lenguaje original es español y a ti te gusta oir las peliculas en su idioma original, sería de ápreciarse que nos dieran DTS, a eso se refería mi post.

[Jorge M]

En síntesis, no hay doblajes al español en reg 4 con DTS. Salu2

Pues aunque no es precisamente en R4, tengo Amelie R2, que trae DTS en Frances y tambien DTS en Castellano

[SergioBH]

UN DATO:

Para las que no tengan Amores Perros, la edición R2 de España trae DTS y DD 5.1 en Español, es la única latianoamericana que conozco con esta opción de audio...aunque es edición española.
Aunque si ya no la encuentran, la edición mexicana aunque no es anamórfica tiene un 5.1 increible y excepcional para un producto de editora medio pato (Nuvisión).

[cinescape]

Revivo el tema por lo comentado en Yo, Robot R 4

[pmoch]

Pues si... vuelvo a opinar al respecto y reconfirmo... el track con mejor calidad siempre debe ser el lenguaje original de la película.

Pero, si el DD es igual en calidad al DTS, no hay problema en que lo cambien por meter 5.1 en español, que es mejor que el 2.0.

[Vicco]

Pues si... vuelvo a opinar al respecto y reconfirmo... el track con mejor calidad siempre debe ser el lenguaje original de la película.

Pero, si el DD es igual en calidad al DTS, no hay problema en que lo cambien por meter 5.1 en español, que es mejor que el 2.0.

Pero sería peor dejar los DVDs sin track DD en su idioma original, aunque cuente con el dts, todavía habemos gente que no tenemos Home Teather... y la TV no puede ni simular tocar el dts

[dvdmaniaco]

O peor aun, como españa, que ponen DD 5.1 en castellano y DD 2.0 en INGLES!!!!!

[cinescape]

Actualmente veo más difícil un doblaje en español en DTS, porque ya casi no meten DTS en su idioma original, pero sigo creyendo que hay buenos doblajes en algunas películas...

Yo lo veo como una manera de disfrutar más las películas, es una variable...

[el Fer]

asi es, sobre todo cuando hay cosas que hay que ver detalladamente en la pantalla, que aveces no alcanzas a percibir por estar leyendo los subtitulos, por ejemplo (y me van a tragar vivo) en el señor de los anillos, claro, que las veo en ambas versiones...

[Ulises]

Es muy dificil que saquen un track DTS en una pista doblada por acá. La primera razón es por el poco conocimiento en el consumidor y por el espacio limitado en el DVD. Si ya ni DTS en idioma original... menos doblado.

Creo que cuando salga en HD-DVD todos los titulos deberian tener al menos 4 tracks, DTS en Inglés y Español y DD en Inglés y Español.

A mi no me gustan mucho los doblajes pero los considero importantes porque a mucha gente si le gustan o les necesita. En peliculas live action casi nunca veremos que la pista doblada tenga la misma calidad, a lo mejor en efectos es igual al ser 5.1 pero en los diálogos no.

[Ahikarugs]

Hola, comparto y no comparto la opinion.

Estoy de acuerdo con ustedes en que el doblaje en español de películas con ACTORES, debe incluirse, pero NO en DTS, si acaso en DD 2.1 surround, que ocupe lo menos posible, pero es algo descente el DD 2.1 en español.

Lo que si deben hacer las editoras es incluir DTS y DD en 5.1 en su IDIOMA ORIGINAL.

Lo he dicho en otros lados que el ÚNICO doblaje que debe venir en ESPAÑOL en DTS o DD 5.1 es el de las ANIMACIONES, es el único ya que es de todos conocidos que el doblaje en México es el mejor y es reconocido, que me perdonen todos los demas paises pero en doblaje de animación, México les gana, bueno, el JAPONES es excelente.

Conozco mucha gente que le gusta ver películas de animación y que conocen del tema y prefieren por mucho el doblaje de México, que si viene en algún otro idioma, excepto el Japones, bueno la animación japonesa, que es excelente.

Muchos que conozco coinciden en que las películas con actores debe ser en ingles, yo tambien coincido con eso, pero en animación que si sea doblada y con características de DTS o DD 5.1.