El Gatopardo R4

[SergioBH]

Ya tiene un rato que Zima editó este peliculón en R4, buenisima opción frente a la 3 Disc Collector´s Edition de R1 que no tiene subtítulos.
Pero bueno, la R4 no tiene ni un mugre extra, y mi pregunta del millón para los que la compraron:

- La caja indica Presentación Letterbox. ¿Se refiere a que viene en asqueroso fullscreen ó en wide no anamórfico?¿Que tal el transfer?

[SergioBH]

Ayudaaaaa por favor!!!! De verdad quiero comprarla...

EDICIÓN R4 (Zima):



EDICIÓN R1 3 Disc Collector´s Edition

[maur0]

debe ser no anamorphic

[SergioBH]

Pues si, supongo, porque no tendrían de donde sacar un master Full, pero la Criterion no está en su OAR y pierde imagen de los extremos, es su único defecto.

[maur0]

Blasfemo!

La criterion esta en su OAR

:latigazos:

[cinescape]

Ah sí, hace un chingo que la vi, es donde sale el Galán de Lona (Alain Delon)

[SergioBH]

esa mera cinescape, junto con la BUENÉRRRRIMA DE Claudia Cardinale, mi amor platónico desde Once upon a time in the west.

Ay te va maur0, para sacarte del engaño en el que vives, fijate en ambos extremos de la imagen:

THE LEOPARD 2.35:1 Original Aspect Ratio



THE LEOPARD: Criterion Collection (2.21:1)




THE LEOPARD 2.35:1 OAR



THE LEOPARD: Criterion Collection (2.21:1)




Pues no es un recorte de imagen muy alarmante como verán, pero es un recorte al fin y al cabo y estarán de acuerdo conmigo en que como coleccionista de cine y de dvd´s, no se admite.

[maur0]

The Leopard is presented in its original Super Technirama aspect ratio of 2.21:1. Director of photography Giuseppe Rotunno supervised this new high-definition digital transfer, which was created on a Spirit Datacine from the original 35mm 8-perforation negative. Thousands of instances of dirt, debris, and scratches were removed using the MTI Digital Restoration System.

[SergioBH]

A ver veamos como esta eso ¿en cual queda entonces su OAR? Porque pues en las capturas, yo veo la Criterion recortada, aunque eso si, tiene un transfer increíble, chingonsisimo.

[maur0]

lo que pasa a veces es que no siempre lo que muestra mas imagen es el OAR

Alguien recuerda algun ejemplo?

[RamiroD]

The Leopard is presented in its original Super Technirama aspect ratio of 2.21:1. ... on a Spirit Datacine from the original 35mm 8-perforation negative...

Tengo el dvd de Criterion y al final dice que se filmó en Technirama (2.35:1) por lo tanto el OAR de The Leopard es 2.35:1 . Lo raro que la información de Criterion dice que se utilizó la cinta original en 35 mm y Super Technirama utiliza cintas de 70 mm.

No se necesita comparar las imagenes si una es 2.35:1 y la otra 2.21:1 (Criterion), va a estar recortada.

[SergioBH]

Pues ahi está la controversia, El Gatopardo está filmada en Super Technirama 70, y en el formato de impresión quedó en 35 mm anamórficos y también en 70 mm, está en los 2 formatos.

Su Aspect ratio son en realidad entonces 2, el 2.21:1 es el Ratio del negativo, pero se imprimió en 2.35:1 para las copias de 35 mm, que fueron, creo yo, las finalmente proyectadas en la versión italiana, no la americana.

Otras producciones filmadas en Super Technirama 70 más o menos con el mismo "problema" son Espartaco, El Cid, Rey de Reyes y La pantera rosa.

[maur0]

Demasiada controversia.

Esto es lo que yo entiendo:

Se filmo en 35mm 2:35, pero el Director(ojo) lo paso a Technirama 70mm 2:21 por que esa fue su eleccion para exhibir su pelicula, por lo tanto 2:21 seria el OAR.

Que sigan los comentarios...

[RamiroD]

Otros datos:

-En los extras del dvd de Criterion están los pósters de cine de la época de la película y tanto el póster de Italia como el de Suecia mencionan que se exhibió en Cinemascope (35 mm).

-Entre 2.35:1 y 2.21:1 no debe de haber tanta diferencia y comparando entre el disco 1 y 3 (versión italiana y de USA), en el disco 1 se ve cortado el lado izquierdo.

-En 70mm el audio no es mono.

-Si hubiera sido el transfer de una cinta de 70 mm debería decir como en el dvd de Spartacus:

This version of Spartacus is presented in its original theatrical Super Technirama aspect ratio of 2.2:1. In consultation with restoration expert Robert A. Harris, this new 16x9-enhanced digital transfer was created from a 65mm intermediate positive. The sound was mastered from a six-track discreet wide-proscenium recording that both preserves and reconstructs the original audio version, which has never been heard before.