12-29-2012, 06:03 PM
Yo apenas vi esta pelicula la semana pasada que se estreno aca. Me gusto mucho aunque tenia potencial para ser mejor.
En cuanto al doblaje, al principio dije "esa voz me parece conocida" y al buscar en internet confirme que era la chilindrina. No me molesto tanto. A mucha gente le molesta que no se parece en nada a la voz de Sarah Silverman. Supongo que la idea era hacer algo diferente y no tratar de imitar. A otros les molesta porque suena a "viejita". Si vamos a doblajes insoportables, el de Eugenio Derbez en Shrek, se me hace insoportable.. sencillamente no puedo ver esa pelicula en español. Claro, es imposible imitar la voz de Eddie Murphy, esta bien que no intentaran imitarlo, pero en verdad el doblaje de Derbez es como una aguja clavada en mis oidos (mi opinion personal, eh!). El de la chilindrina al menos se me hace "pasable". Hay momentos en que le imprime cierta ternura (aunque no se puede negar que sí suena a "viejita").
En cuanto al doblaje, al principio dije "esa voz me parece conocida" y al buscar en internet confirme que era la chilindrina. No me molesto tanto. A mucha gente le molesta que no se parece en nada a la voz de Sarah Silverman. Supongo que la idea era hacer algo diferente y no tratar de imitar. A otros les molesta porque suena a "viejita". Si vamos a doblajes insoportables, el de Eugenio Derbez en Shrek, se me hace insoportable.. sencillamente no puedo ver esa pelicula en español. Claro, es imposible imitar la voz de Eddie Murphy, esta bien que no intentaran imitarlo, pero en verdad el doblaje de Derbez es como una aguja clavada en mis oidos (mi opinion personal, eh!). El de la chilindrina al menos se me hace "pasable". Hay momentos en que le imprime cierta ternura (aunque no se puede negar que sí suena a "viejita").