05-08-2010, 08:45 PM
A mi la verdad me gustaria comprar el DVD de La Princesa Mononoke por la curiosidad de ver que doblaje les pusieron, y asi pasarle el audio a un amigo y ver si puede identificar las voces, me gustaria checar si el doblaje fue de Mèxico o en el extranjero. Que padre que Zima halla editado las peliculas mas conocidas de este estudio. Ya veo que incluso El Castillo Vagabundo y el Castillo de Cagliostro ya les cambiaron las portadas para poder serializarlos con los demas DVDs. Es un buen detalle que se le halla dado consideracion. De las de este estudio la que particularmente me gustaria conseguir es la de El Regreso del Gato.
BTW, el DVD de Totoro, ya lo tienen en renta en Blockbuster me parece. Aun no he checado en Mixup todavia
De los doblaje de las pelìculas de Ghibli pues ahi les pongo un recap amigos.
- La princesa Mononoke: El primer doblaje se hizo en Monterrey, con el mismo elenco que grabaron las caricaturas de Recreo y Teamo Supremo. De hecho ese es de los pocos trabajos conocidos de ese estudio, que bueno no era un estudio de doblaje especializado y los actores aunque si eran actores de formacion en teatro, no estaban especializados en doblaje.
- El increìble castillo vagabundo: Hay dos doblajes de esa pelìcula. El que todos conocen es el de Zima, y ese se grabo en el mismo estudio de doblaje donde hicieron Malcolm: El de en medio; de hecho son los mismo actores. Un conocido participo en ese doblaje en una pequeña parte haciendo a Howl y a uno de los mensajeros de la bruja calamidad. El otro doblaje lo emitieron en HBO, y de hecho HBO lo licencio unicamente para su transmision en sus canales, este es de Argentina. No es por ser despota ni nada, pero esta mejor el doblaje de Zima, de hecho incluso cuando la transmitieron en Golden la pasaron con el doblaje de Zima.
- Porco Rosso: Tiene doblaje, pero este nada mas he visto pedazos. Este es de Mèxico.
- El Viaje de Chihiro: Tiene dos doblajes. El de Mèxico y el de Argentina. El que pasan casì siempre es el de Argentina.
- Ponyo: Hace un mes en el MMCinemas (quien sabe cuanto tiempo de retraso en comparaciòn con el DF!!! OIGAME!!!) de aqui la pasaròn, y el doblaje tambien es de Argentina. Esta bien cuidado, pero la unica voz que no me gusto es la del papa de Ponyo que esta demasiado joven para lo que es el personaje.
- Kiki: A este solo le conozco un doblaje, y ahi la protagonista tiene la voz de la misma actriz que dobla a Sakura (de pues Sakura jaja)
La del Castillo en el cielo, Naausica, El Regreso del Gato, Mis vecinos los Yamada, Recuerdo del Ayer, de esas no habia ni sus luces de su doblaje, al menos hasta le llegada de Zima.
BTW, el DVD de Totoro, ya lo tienen en renta en Blockbuster me parece. Aun no he checado en Mixup todavia
De los doblaje de las pelìculas de Ghibli pues ahi les pongo un recap amigos.
- La princesa Mononoke: El primer doblaje se hizo en Monterrey, con el mismo elenco que grabaron las caricaturas de Recreo y Teamo Supremo. De hecho ese es de los pocos trabajos conocidos de ese estudio, que bueno no era un estudio de doblaje especializado y los actores aunque si eran actores de formacion en teatro, no estaban especializados en doblaje.
- El increìble castillo vagabundo: Hay dos doblajes de esa pelìcula. El que todos conocen es el de Zima, y ese se grabo en el mismo estudio de doblaje donde hicieron Malcolm: El de en medio; de hecho son los mismo actores. Un conocido participo en ese doblaje en una pequeña parte haciendo a Howl y a uno de los mensajeros de la bruja calamidad. El otro doblaje lo emitieron en HBO, y de hecho HBO lo licencio unicamente para su transmision en sus canales, este es de Argentina. No es por ser despota ni nada, pero esta mejor el doblaje de Zima, de hecho incluso cuando la transmitieron en Golden la pasaron con el doblaje de Zima.
- Porco Rosso: Tiene doblaje, pero este nada mas he visto pedazos. Este es de Mèxico.
- El Viaje de Chihiro: Tiene dos doblajes. El de Mèxico y el de Argentina. El que pasan casì siempre es el de Argentina.
- Ponyo: Hace un mes en el MMCinemas (quien sabe cuanto tiempo de retraso en comparaciòn con el DF!!! OIGAME!!!) de aqui la pasaròn, y el doblaje tambien es de Argentina. Esta bien cuidado, pero la unica voz que no me gusto es la del papa de Ponyo que esta demasiado joven para lo que es el personaje.
- Kiki: A este solo le conozco un doblaje, y ahi la protagonista tiene la voz de la misma actriz que dobla a Sakura (de pues Sakura jaja)
La del Castillo en el cielo, Naausica, El Regreso del Gato, Mis vecinos los Yamada, Recuerdo del Ayer, de esas no habia ni sus luces de su doblaje, al menos hasta le llegada de Zima.