07-05-2010, 02:03 PM
Yo ya compré El Castillo en el Cielo, y debo decir que el doblaje no me gustó. En particular la voz de Pazu, que parece que la estuviera haciendo Roberto Gómez Bolaños caracterizado como el Chavo del 8. La voz de Dola tampoco me gustó nada. Además, en el doblaje añaden diálogos donde no los hay en la versión en japonés.
No sé que tan fiel sea el doblaje al guión original, pero esta película de plano si prefiero por mucho verla en japonés con subtítulos.
No sé que tan fiel sea el doblaje al guión original, pero esta película de plano si prefiero por mucho verla en japonés con subtítulos.