Ya salió Harry Potter 5 (en español hasta diciembre)

[Miguel]

Pues yo afortunadamente todavía no sé nada.... pero ya puedo inferir algo, un libro de ochocientos y tantas páginas y mucha gente ya sabe quien es el personaje que muere.... lo cual me hace suponer (solo suponer), que la tan mencionada muerte ocurre por lo menos en el primer cuarto del libro, pues es dificil que con lo que lleva el libro en el mercado ya tanta gente sepa de este acontecimiento, pues pienso que sería una locura tener el libro e inmediatamente hojear para ver la famosa "muerte"..... como dije, considero muy bueno que el el libro ya teniendo 3 días en el mercado, aún yo no sepa nada, pero sé que será casi imposible seguir así hasta diciembre, por lo cual ya engo prácticamente decidido comprar la versión en inglés..... lo que también decidí es no comprarla aquí (es prácticamente un robo) mejor me voy con Amazon....

Aunque también existe la posibilidad de que en un mes más o menos salga una traducción "no oficial" en una de las tantas páginas dedicadas a Harry Potter hay un aficionado que comenta que ya lo leyó, y se va a dar a la tarea de traducirlo y subirlo a la red en formato pdf.... esta persona estima tenerlo completamente traducido al español para finales de septiembre y/o principios de octubre.... esta también podría ser una buena opción

Y no dudo que sea la única persona, dado el largo tiempo de espera que hay de aquí a diciembre, algún vivo se le ocurrirá traducirlo para hacer buen negocio y venderlo de forma ilegal (OJO: No estoy fomentando para nada la pirateria, pero digo que debido al tanto tiempo de espera, esta posibilidad es muy factible).