Si hicieran peliculas de estos videojuegos...

[Ferdy]

...¿Que título les pondrían en español?

Teniendo muchísimo tiempo que perder y pensando en que ustedes tambien , me puse a cavilar sobre el hecho de las adaptaciones de videojuegos a peliculas; ahora bien, este post no es referente a si son malas adaptaciones o no (Ya hay uno para eso); Mi reflexión es alusiva a esa costumbre que tienen de no traducir el titulo de una pelicula de manera literaria (En muchos casos); y a causa de unos tacos mal digeridos, un refresco sin gas y a quien sabe que otra conspiración del Cosmos, me puse a realizar un breve ensayo de algunas de los posibles titulos que les pondrían a ciertos videojuegos si fuesen adaptados a peliculas.

Advertencia: Este mensaje es puramente con fines de entretenimiento y de ningún modo pretende lucrar con el dolor ajeno, la elección de tu proximo candidato para la presidencia ni decidir con que consola de nueva generación vas a quedar en la bancarrota :grin:

Iniciamos con una pelicula esperada por muchos (Incluido Yo) que al parecer aún sigue sin titulo oficial en español; claro, me refiero a:

Silent Hill.
- Silent Hill: El Pueblo Siniestro.
- Perdida En La Niebla.
- Pueblo Entre La Niebla.
- Silent Hill: El Día Del Juicio Final.

Castlevania.
- Simon, El Caza Vampiros.
- El Latigo Mata-Vampiros.
- Cruzada Contra Dracula.
- Castlevania: El Castillo De Dracula.

Dead Or Alive.
- Bellas y Brutales.
- Duelo A Muerte.
- Ring De La Muerte.

Devil May Cry.
- Dante, El Cazademonios.
- El Mal Llorara. (No faltara quien la traduzca literalmente) :twisted:
- Dante: Escape Del Castillo Maldito.

Fatal Frame.
- La Camara Maldita.
- La Mansión Encantada.
- Busqueda Sobrenatural.
- Flashazo Fatal. :cry:

Final Fantasy VII.
- La Septima Fantasía Final.
- La Guerrilla Fantastica.
- Cloud: La Cruzada Del Espadachín.

GTA: Vice City.
- El Rey Del Robo De Autos.
- El Criminal Roba Autos.
- Crimen Callejero En Los 80´s. (Esta suena más a documental)
- Vice City: Ciudad Sin Ley.
- El Roba-Autos.

GTA: San Andreas.
- Mi Nombre es CJ.
- San Andreas: Estado Sin Ley.
- San Andreas: Calles De Violencia.
- San Andreas: Un Cafe Muy Caliente. (Sugerido para una versión porno)
- El Roba-Autos 2.

Halo.
- Comando Galactico. (Juro que quemare a la casa distribuidora si se les ocurre esta infamia)
- Halo: Defensores De La Tierra.
- El Maestro Halo.
- Ataque En Halo.

Katamari Damacy.
- Una Bola De Problemas.
- La Bola Katamari.
- Rodando Con Katamari.
- Paseando Con Katamaris (Sí, lo se, suena a documental de Animal Planet)
- El Principe Del Katamari.

King Of Fighters.
- El Rey De Los Peleadores. :o
- El Torneo "King Of Fighters". :?
- El Soberano Del Combate.

Max Payne.
- Maximo Dolor. 8)
- Max Payne, El Policía Implacable.
- Max Payne: Vuelve El Vengador Anonimo.
- Max Payne: Recargado.
- Max Payne: Revoluciones.

Megaman.
- Megaman, El Robot Defensor.
- Megaman, El Robot Justiciero.
- Super Robot Mega Man.
- Mega Robot.

Metal Gear Solid.
- Operación Metal Gear.
- La Serpiente Artica.
- El Ataque De La Serpiente Solida.
- Nombre Clave: Solid Snake.

Metroid Prime.
- La Invasion De Los Metroid.
- Metroid, La Caza Recompensas (No falta el traductor despistado)
- Samus Aran: Policía Galactica.
- Comando Caza-Recompensas.

Pac-Man.
- Las Aventuras De Pac-Man. :oops:
- Pac-Man: Bolita Por Favor.
- Pac-man: la Bola Voraz. hock:

Prince Of Persia: The Sands Of Time.
- El Principe De Las Arenas. (Si hay "Principe De Las Mareas", por que no? )
- Principe Persa: Bien Beodo.
- Principe De Persia: El Amo De Las Arenas.

Sonic Adventure.
- Las Aventuras De Sonic. :oops:
- Sonic: La Aventura. :evil:
- Sonic, El Erizo Supersonico. :grin:

The Legend Of Zelda.
- La Leyenda De Zelda. (Bien por el traductor)
- Zelda: La Trifuerza Del Poder.
- Rescatando A La Princesa Zelda.

Si este pequeño ensayo funciona...¡Volvere con más! Have A Nice Day :twisted:

[Vicco]

Hahaha estan chidos...

esperaremos a ver como le ponen a Silent Hill, y a Dead or Alive (que ya de por sí el trailer se ve horrible), la de Halo, yo confío (iluso) en que se llamará simplemente Halo.

[arturo_gtz]

Street Fighter

Peleador Callejero (no hay una con este nombre con Chuck Norris?)
Peleando en las calles
Street Fighter: El reto máximo
Street fighter: Golpe al destino (con eso de que siempre les ponen títulos bien poéticos)
Street Fighter: La última batalla (este es el peor... ojalá nunca le pongan así)

[Just an Angel]

Lamentablemente mi estimado Arturo, la pelicula de Street Fighter que salio (que por cierto no se cuantos Oscares gano porque estuvo de pocas....hey :crazyeyes: ) asi se llamo STREET FIGHER "LA ULTIMA BATALLA" que chido, dicen que aguas con lo que deseas porque se te puede cumplir

[Vicco]

Sarcasmo... aprovechando la racha de sarcasmo...

¿Que me dicen de "El Huésped Maldito?
Combate Mortal estuvo decente... :grin:
Lara Croft: Tomb Raider ¿Realmente somos tan brutos que nos tienen que poner el nombre del personaje principal?
¿Como se llamó la de Mario Bros.? Bueno, como sea, a esa le debieron haber puesto: Sorry, but your cool movie is in another castle!

[Ferdy]

Street Fighter

Peleador Callejero (no hay una con este nombre con Chuck Norris?)
Peleando en las calles
Street Fighter: El reto máximo
Street fighter: Golpe al destino (con eso de que siempre les ponen títulos bien poéticos)
Street Fighter: La última batalla (este es el peor... ojalá nunca le pongan así)

* Ja, ja, ja, gracias por tu colaboración, y sí, se me olvido decirlo, pero si alguien desea participar para ampliar el repertorio, es bienvenido con sus ideas; Tambien se vale de videojuegos que ya tienen su pelicula como el de la aportación de arturo_gtz :wink:

[Ferdy]

Sarcasmo... aprovechando la racha de sarcasmo...

¿Que me dicen de "El Huésped Maldito?
Combate Mortal estuvo decente... :grin:
Lara Croft: Tomb Raider ¿Realmente somos tan brutos que nos tienen que poner el nombre del personaje principal?
¿Como se llamó la de Mario Bros.? Bueno, como sea, a esa le debieron haber puesto: Sorry, but your cool movie is in another castle!

* Se llamo Super Mario Bros.

[arturo_gtz]

Lamentablemente mi estimado Arturo, la pelicula de Street Fighter que salio (que por cierto no se cuantos Oscares gano porque estuvo de pocas....hey :crazyeyes: ) asi se llamo STREET FIGHER "LA ULTIMA BATALLA" que chido, dicen que aguas con lo que deseas porque se te puede cumplir

Si, sí sabía.. todos mis movimientos están fríamente calculados


Moon Patrol

Patrulla Lunar
Moon Patrol: El ataque de los UFOS asesinos
Policía espacial: Los extraterrestres de la muerte
Moon Patrol: ¡Cuidado con ese pinche hoyo!

Yar's Revenge

La venganza de Yar
La Venganza de Yar, la mosca gigante
La Mosca 3
Yar ni chingas!

[maur0]

ET(atari)
Y donde esta el final?

[smellwing]

Están muy buenos Ferdy, pero disiento en algunos. Creo que pueden ser peor... Castlevania: te quedó genial, jajaja!

Silent Hill.
- Colina Silenciosa.

Fatal Frame.
- La Foto de la Muerte

Final Fantasy VII.
- Fantasía Final: El Advenimiento por los Niños.

Halo.
-Escrito Onomatopeyicamente: "alo", El Planeta de Otro Mundo.

Metal Gear Solid.
- Engranaje de Metal Sólido.

Sonic Adventure.
- Aventuras Sónicas.

The Legend Of Zelda.
- Las aventuras de Link.
- Las aventuras de Enlace.
- Las aventuras del eslabón.
- Las Aventuras de Zelda.