05-03-2006, 06:39 PM
noangels escribió:...el único inconveniente es que en ciertas escenas no hay subtitulos, aún así es entendible el film pero si molesta que de repente no aparezcan en uno que otro diálogo
Acabo de ver esta maravilla. Y, aunque el trabajo de masterización es decoroso, me queda claro que no se tomaron la molestia de hacerle subtítulos decentes. Hay una buena cantidad de diálogos que no tradujeron. ¿La edición de Criterion Collection también tiene este problema o nada más son los mal hechotes de Zima?
<a href="http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/negrabarba">Las pelis de Negrabarba.</a>