10-24-2012, 11:50 AM
Estoy de acuerdísimo.
Me parece perfecto que si se ha de incluír un doblaje, éste sea lo más neutro. Ya si cabe y se puede pues poner adaptaciones para cada territiorio (Odio la palabra tropicalizar, prefiero LOCALIZACIÓN) como lo hizzo Disney en algún momento, pero si va para niños, claro que debe tener doblaje en TODO su contenido.
Me parece perfecto que si se ha de incluír un doblaje, éste sea lo más neutro. Ya si cabe y se puede pues poner adaptaciones para cada territiorio (Odio la palabra tropicalizar, prefiero LOCALIZACIÓN) como lo hizzo Disney en algún momento, pero si va para niños, claro que debe tener doblaje en TODO su contenido.
"Solo hay una trilogía, solo hay un regreso, y es el del Jedi, ¿ok?"
Viendo siempre películas, escribiendo las propias y pronto filmando una más.
America is not a Country, Gringo!
Viendo siempre películas, escribiendo las propias y pronto filmando una más.
America is not a Country, Gringo!